"رسالة أومو 64"

السيد المحترم فرناندو سيزما إسبانيا السيد سيزما مانزانو، لقد وجهتم إلينا نقداً يتعلق بحادث سابق، قد يُساء تفسيره ويؤدي بالتالي إلى مواقف متحفظة وشبهات غير مبررة. نرجو منكم دعوة السيد غران (إنريكي) لمواجهة وجهة نظره مع وجهة نظرنا. نحن واثقون من شرف هذا السيد وكذلك من روحه الموضوعية، ودون شك ستؤكد رده صحة تقريرنا. تلمح، أيها السيد سيزما مانزانو، مستحضراً روحك النقدية، أن دعوتنا للسيد غران للقاء مباشر مع أحد إخواننا "كانت ورقة سهلة اللعب" (وهذا تعبيرك) لأن: "في ليلة عاصفة، لم يكن من المعقول أن يخاطر شخص ما بالذهاب إلى مقهى ليحضر بعد ذلك لقاءً ميدانيًا مع شخص مجهول". سيدي سيزما: عندما تُدخل بين حقائق دقيقة، وإن كان دون سوء نية وبغير قصد، بعض المعلومات غير الدقيقة، يمكن أن تحدث ضرراً جسيماً حين تكون الرواية، كما هو الحال هنا، شديدة الانقسام. أبسط وأبرأ الحقائق قد تتحول إلى حدث مثير بتغيير بعض الكلمات. وأكثر الشهادات إيجابية تجاه شخص أو كيان اجتماعي قد تتحول إلى اتهام خطير بتغيير بسيط في نبرة الصوت. نلاحظ هنا أنك لم تتصرف بسوء نية أو برغبة في إيذائنا. نحن لا نتهمك ولا نشعر بالإهانة. إنما نطالب فقط بحقنا في الدفاع عن أنفسنا. لذلك نطلب منكم رسميًا أن: 1) تقرأ هذه النسخة للسيد غران إنريكي، شارع كوندي دي بينافير رقم 20، الهاتف: 2751673، مدريد. 2) تدعو السيد غران إلى أحد اجتماعات جمعية أصدقاء الفضاء التي تنظمونها. 3) تقرأ هذا المستند أمام الحضور مع حذف عنوان السيد غران إذا رغب هو في ذلك لأسباب شخصية. 4) نتوسل إلى السيد غران أن يروي، بدوره، الحقائق من وجهة نظره مع دحض موضوعي للنقاط التي يرى، بضمير حي، أنها تختلف معكم ومعنا. 5) إذا، رغم كل شيء، كان السيد غران غير موافق على وجهة نظرنا فيما يخصه، نحن، 62 / 1373 بكل احترام، وعلى الرغم من شعورنا بالأذى لما سنعتبره ظلماً، فإننا نطلب مع ذلك أن يُعطى تصريحاته مصداقية كبيرة، ونحن نقبل تحكيمه مسبقاً. النسخة الرسمية للقسم الإسباني من وفد UMMOAELEWE بشأن AYOUUDA OOYAGAA في تاريخ 6 فبراير 1966 (السنة الأرضية) هبط بالقرب من الطريق الذي يربط مدينة ألوش بالبلدية كاسيلدا دي بوستوس (مدريد)، أحد مركباتنا الفضائية OAWOOLEEA UEWA OEMM. نزل منه اثنان من إخواننا متجهين لاحقاً إلى قسمنا في جمهورية تشيلي. كان رئيس القسم الإسباني، دِي 98، ابن دِي 97، وأحد إخواننا من أمريكا الجنوبية، GOAWAA 541، ابن GOAWAA 540 (الذي جاء خصيصاً من بوليفيا)، في انتظار المسافرين في مركبة سياحية متوقفة في الجوار. أخوتنا على المركبة الذين تلقوا تعليمات كاملة (أمر بها مجلسنا على كوكب الأرض) وضعوا، عند نزولهم من المركبة، في المنطقة المحاطة بتتبع المركبة، كبسولات تحتوي على معلق غرواني من الجرافيت في الميثانول حيث أُدخلت شرائط ملفوفة تحوي رسالة مزدوجة. هذه الشرائط، ذات اللون الأخضر الرمادي، مصنوعة من AOXIBOO AGOODAA (ينبغي على السيد سيسما عرض النسخة التي بحوزته). إنها مركب لا تعرفونه، لكن بعض النسخ وقعت بين أيدي حكومات الاتحاد السوفيتي، وبريطانيا، وأستراليا، والولايات المتحدة، وبوليفيا. يمكنكم ملاحظة أن تشابهه مع المواد البلاستيكية الأرضية العادية هو فقط ظاهري. إنه يتمتع بمقاومة عالية للشد (يمكنكم إثبات ذلك بمحاولة تمزيقه باليد) ومقاومة لتأثير العديد من المواد الكيميائية المذيبة. علاوة على ذلك، يمتلك خاصية استثنائية وهي القدرة على إعادة النشاط الإشعاعي بإصدار، بعد تنشيطه، نبضات بسيطة مشفرة (مثلاً تردد 40 نبضة/ثانية) في إشعاع جاما بطول موجي 0.036 أنغستروم (نضيف عينة يمكن للسيد سيسما الاحتفاظ بها). تم إعداد هذه الرسالة، مع كتابة بلغتنا وتنشيطها كما أشرنا في الفقرة السابقة (بتردد سري) ولفترة نشاط قصيرة جداً (حوالي 70 يوماً، بعدها يصبح النشاط الإشعاعي المتبقي شبه غير ملحوظ). كنا ننتظر أن ترسل الخدمات التقنية لإدارة الحكومة الإسبانية خبراء إلى موقع الهبوط لأخذ هذه الكبسولات، كما حدث فعلاً في دول أخرى. بالنسبة لنا، كان لدينا أجهزة حساسة: UAXOO IBOAYAA (كاشفات إشعاع) على الأرض تمكننا من متابعة الوضع الدقيق لهذه الرسائل خطوة بخطوة خلال فترة نشاطها الإشعاعي. كان بإمكاننا بذلك السيطرة على التعاملات التي خضعت لها هذه الوثائق أثناء مرورها في مختبرات وهيئات مختلفة. ولكن الأمر لم يتم كذلك: لم يتم تحديد وعزل منطقة الهبوط، ولم يُرسل أي خبير إلى المكان (وفقاً لمعلوماتنا الخاصة). تم جمع جميع الكبسولات من قبل أطفال ما عدا واحدة التقطها رجل يعمل في البناء قرب موقع الحدث. وبما أن هذه الوثائق وقعت في أيدي غير مهتمة، حاولنا في البداية استعادتها، ولم ننجح إلا جزئياً. وانتهى الأمر بإحدى الكبسولات بين يد السيد إنريكي غران (فنان - رسام). يبدو أن امرأة، التقط أطفالها الكبسولة، إما بدافع الصداقة مع السيد غران، أو لأنها كانت تعلم أن هذا السيد مهتم بالقضية، أو لأسباب أخرى، سلمت محتوى الكبسولة للسيد غران. في ذلك الوقت صدر مقال في الصحافة الإسبانية: (جريدة "إنفورماسيونيس" يوم السبت 12 63 / 1373). 29/04/18 فبراير 1966) مع بعض التصريحات لهذا الفنان-الرسام التي جذبت انتباهنا، لأن الوسيلة الوحيدة بالنسبة لنا لمعرفة متى يهتم شخص ما بشؤون الفضاء في بلد ما هي الصحافة الخاصة بذلك البلد. حسب محرري هذه الصحيفة، كانت التصريحات كما يلي: "أنا أؤمن بوجود الصحون الطائرة، نعم، وأؤمن أيضاً بشهادات الأشخاص ذات الجدية المطلقة. من المؤثر أن ترى أثراً ناتجاً عن قطعة أثرية خارج الأرض". بعد أن استعلمنا بوسائلنا الخاصة عن عنوانه ورقم هاتفه، بدأنا الاتصال الهاتفي الأول معه. منذ البداية، أبدى السيد غران تحفظاً وتحفظاً تجاه المكالمة المجهولة من أخينا ورئيس DEI 98. وهذا موقف منطقي للغاية من شخص لا يقبل شهادة بسيطة من مجهولين بدون أدلة لتأكيدها. ثم أشار السيد غران إلى الوثيقة التي بحوزته معلناً أنه تلقاها من سيدة "مجهولة" حسب قوله. اضطررنا إلى مقاطعة المكالمة مرتين أو ثلاث مرات لأسباب ترتبط بالاحتياطات التي يجب علينا اتخاذها أثناء التواصل معكم. طلبنا إجراء مقابلة في الليلة التالية (15 فبراير) في مقهى بشارع إسحاق بيرال في مدريد، لاستلام الوثيقة منه شخصياً. لم يكن لدينا أي مانع في مكافأة السيد غران على لطفه. قبل السيد غران بسخاء إعادتها لنا لكنه اعترف أن كل ذلك بدا له مجرد مزحة وأنه لم يكن مستعداً بطبيعة الحال للخضوع لها. قال له أخونا إنه في هذه الظروف من الأفضل إيقاف أي اتصال معه لاحقاً. ليس لدينا الحق في إزعاج الحياة الخاصة لشخص إذا كان يتمسك بمعيار أن هويتنا غير صحيحة. اقترح السيد غران أنه على أية حال يمكن إجراء اللقاء في مكان يختاره هو، وهو ما رفضه رئيسنا. نكرر أن السيد غران تبنى في هذه المسألة موقفاً منطقياً تماماً وصحيحاً. لا يمكن القول إنه تصرف بجبن أو خوف لا مبرر له فيما يتعلق برفض اللقاء مع أخينا: فقد كان يتحدث إلى غرباء قد يكونون بالفعل يسخرون منه، وإذا لم يُقبل رغبته في إقامة اللقاء في مكان آخر يعرفه، فكان لديه أسباب كافية ليجد في تصرفنا شيئاً غريباً. بالفعل كانت الليلة عاصفة وكان الجو ممطراً: لكن من الخطأ القول إنها كانت عاصفة شديدة كما يبدو السيد سيسما. علاوة على ذلك، لم يطلب أخونا أبداً بدء اللقاء في حقل معزول، وهو ما كان بالطبع سبباً حقيقياً وضرورياً للرفض، بل في مكان معروف جداً، في شارع هام، مليء بأناس محترمين في تلك الساعات، كما يمكنكم أن تتحققوا من ذلك بأنفسكم. كان على أخينا GOAWAA 541، ابن GOAWAA 540، حضور اللقاء وكان من المقرر أن يغادر بعد يومين إلى أمريكا مع الوافدين الجدد من UMMO، وبذلك لم يكن بإمكان السيد غران التعرف عليه في المستقبل القريب. بقولنا هذا لا نريد تشويه سمعة السيد غران، نفترض أنه غير قادر على الإبلاغ، لكن فقط نريد أن نجعلكم تدركون المعايير الأمنية الصارمة التي يجب علينا اعتمادها بشكل روتيني. إذا أردنا الحفاظ على سرية هويتنا، فنحن مجبرون على احترامها بأمر من أختنا حتى وإن كانت هناك احتمالية ضئيلة جداً لوقوع مخاطر. السيد غران لن يعرف أبداً حتى 64 / 1373. 29/04/18 أي نقطة تمنعنا منظمتنا (بمجرد وضع الخطة) من تعديلها حسب رغبتنا، بسبب خضوع أعمى لرؤسائنا. على السيد غران أن يعترف بأن المقابلة لم تقدم له "مخاطرة" كبيرة، باستثناء إحساس بالسخافة في حال كانت مجرد مزحة. وبالتالي كانت الموقفين (قبول أو رفض) عقلانيين وذوي معنى. بما أن فرضية مزحة أو فعل من شخص مصاب بالجنون لم تكن قابلة للإلغاء بشكل مطلق، اتخذ السيد إنريكي غران هذا الموقف الأخير وليس لأحد الحق في لومه إذا تصرف وحكم بمهنية وموضوعية. انتقادتنا تتعلق بحقيقة أننا لم نطلب أبداً من السيد غران لقاءً معنا في مكان معزول وأن تلك الليلة لم تكن سيئة للغاية لمنع مثل هذه المقابلة، كما يتضح من حقيقة أن السيد غران قضى تلك الساعات خارج منزله. خذلتنا قلة اهتمام السلطات الفنية الإسبانية لدرجة أننا تنازلنا عن استعادة هذه الوثائق. بالإضافة إلى ذلك، نرغب بصدق ألا تقع مرة أخرى بين أيديكم ونطلب من السيد سيسما ألا يتخلص من وثيقة ستكون له في المستقبل في إثبات العمى غير المفهوم لأولئك الذين، من دون إجراء بحث أولي، يتعجلون في إنكار "بشكل مسبق" الحقائق التي، حين يتم التحقق منها بعقل ناقد، يمكن أن توضح العديد من الأشياء التي لا تزال غير مفهومة حتى الآن بالنسبة لكم. مدريد 17 يونيو 1966 بتفويض من: يو 1، ابنة أي إم 368، كتابة تم إملاؤها من قبل: دا 3، ابن إي يي أي 502 تحت غطاء: دي إي آي 98، ابن دي إي آي 97. 65 / 1373