"رسالة أومو 838"

29/04/18 E5 الترجمة ؟ لا يتوفر الأصل D137-2 آخر تعديل: 03/04/2018 عنوان الرسالة: عمل كاتب الآلة من أجل رؤسائه في أومو (الرسالة 2) التاريخ: 25/07/1967 المؤلف: أحد كاتبي الآلة (مجهول) الموجه إليهم: السيد د. ديونيسيو غاريدو اللغة الأصلية: الإسبانية ملاحظات: انتبه، هذا المستند ليس أصلاً أوموياً! لقد أُنتج بواسطة أرضي مرتبط بملف أومو. مدريد، 25-7-67 عزيزي السيد: أكتب إليكم هذه الرسالة لأخبركم أن لدي تقارير وحزمة صغيرة جدًا لكم، ومحتوياتها أفترض أنها مثل تلك التي تركها لي سادة أومو لي ولأناس آخرين. لكن لا يمكنني تسليمها قبل مرور المدة دون عودتهم مرة أخرى، لأنني أنفذ أوامرهم كما أخبرتكم. ومع ذلك، يجب أن أستمر في إرسال الصفحات المكتوبة بالطابعة التي أمروهم بها في مواعيد محددة. أود الاعتذار هذه المرة لأن الخطط تغيّرت، ورغم أن هذا لا يؤثر عليكم، إلا أنني مضطر لإبلاغكم حتى لا تسيئوا تفسير السبب في عدم التزامي بالمواعيد المحددة. زوجتي كانت شديدة الرغبة في معرفة الخارج لأننا لم نسافر من قبل خارج إسبانيا. على أية حال، سنتمكن من ذلك هذا الصيف. سنذهب قريبًا إلى فرنسا ثم إيطاليا وسويسرا، بحيث سنكون هذا الصيف في الخارج ولن أتمكن من الاستمرار في إرسال هذه الأشياء لكم، لكن أعدكم أنني سأفعل ذلك لاحقًا. وفكرت في أن أرسل لكم كل ما تركوه من أجلكم دفعة واحدة، لأنني أفترض أنهم ربما لن يعودوا إلى الأرض. لكن أول شيء قاله لي السيد DEI 98 هو ألا أرسلها قبل تاريخ 4 نوفمبر، لأنها تتعلق بأشياء ستحدث مع بركان إتنا، وتتحدث عن مركز الأرض وعن علم يسمى علم البراكين والزلازل، وقد استغرقنا ثلاث أيام لكتابته. من المؤسف حقًا أنهم رحلوا. لدي نسخ من العديد من التقارير وبعد فترة أهدف إلى تسليم نسخة للسلطات ومن ثم نشر كتاب بكل ما كتبوه للأشخاص المختلفين. لهذا أتكلم مع صهري الذي اقتنع بالفعل ويعرف صحفيًا سيساعدنا. أعتقد أنه إذا لم يعودوا لا يمكننا الاستمرار في الحفاظ على السرية كثيرًا لأن هذا الأمر خطير جدًا وله أهمية كبيرة. كل هذا، بالطبع، في حال عدم عودتهم، لأنه خلاف ذلك سنضرهم. علاوة على ذلك هناك العديد من الاختراعات يمكن الحصول على براءة اختراع لها وتحقيق أرباح. بما أننا في خضم التحضير للسفر لم أستطع الكتابة لكم وتقدمت في التأخير. لأنهم طلبوا مني أن أرسل لكم هذه الأشياء كل اثنين (في هذا الشأن هم غريبون جدًا لأنهم لكل شخص لديهم طرق مختلفة لإرسال الرسائل. هناك من يجب أن أرسل له أسبوعيًا بدون يوم محدد، ولآخرين يحددون حتى أن يكون يوم الإثنين)؛ لهذا أرسل لكم هذه الرسالة عن طريق زوجتي. أحييكم بحرارة حتى عودتي إلى مدريد. 836 / 1373