उम्माइट पत्र का अनुवाद

29/04/18 लेकिन यहाँ सवाल यह है कि जब वे चले गए, तो उन्होंने मेरी स्थिति स्पष्ट नहीं की क्योंकि वास्तव में उन्होंने मुझे अलविदा भी नहीं कहा, हालांकि उन्होंने इसे लगभग संकेत दिया। चूंकि मैंने आपसे बात नहीं की है, मुझे नहीं पता कि आप इस सब पर विश्वास करते हैं या नहीं, निश्चित रूप से आप यह नहीं मानेंगे कि उमो से लोग आए हैं जो एक दूरस्थ ग्रह है क्योंकि मैंने जो सुना है उसके अनुसार लगभग कोई भी जो उन्हें प्राप्त करता है और उनसे बात करता है, उस पर विश्वास नहीं करता। यह तार्किक है क्योंकि शुरुआत में मैंने उन्हें पागल समझा। मैंने उन्हें कैसे जाना, इसकी कहानी लंबी है और एक दिन मैं इसे बताऊंगा क्योंकि वे ही थे जो एक विज्ञापन के बाद हमारे घर आए थे जो हमने प्रेस में दिया था। मैं उन होटलों में से एक को जानने में कामयाब रहा जहाँ वे ठहरे थे। यह शायद एक और सबूत होगा, हालांकि कम महत्व का, क्योंकि होटल अपने ग्राहकों के रिकॉर्ड रखते हैं और हालांकि वे झूठे नामों से पेश आते हैं, उन्हें पहचानना आसान होगा क्योंकि वहाँ की नौकरानियाँ उनसे बात कर चुकी होंगी। मैं उनके साथ बाहर जाने में कामयाब रहा, बहुत कम बार, लेकिन मैंने ऐसा किया। मुझे पता है क्योंकि उन्होंने मुझे बताया कि वे अपना समय मैड्रिड के संग्रहालयों और इमारतों का दौरा करने में बिताते थे। एक दिन उन्होंने मुझसे मदद मांगी क्योंकि उन्हें मैड्रिड के राष्ट्रीय पुस्तकालय के पत्रिकाओं के विभाग में प्रवेश करने के लिए एक कार्ड को नकली बनाना था, जो ज़ुर्बरान स्ट्रीट के नंबर 3 पर स्थित है। उन्होंने मुझसे कहा कि निश्चित रूप से मैं मना कर सकता हूँ लेकिन उन्होंने कहा कि यह अनैतिक नहीं होगा क्योंकि एकमात्र उद्देश्य विदेशी पत्रिकाओं की एक श्रृंखला का अध्ययन करना था। मैं काउंटर पर गया और सब कुछ जल्दी से हल हो गया, जिस लड़की ने मेरी देखभाल की उसने कुछ भी संदेह नहीं किया। उनके प्रस्थान से दो महीने पहले (शायद 3, क्योंकि मैंने तारीख नोट नहीं की), उनमें से एक रात के समय आया (वे आमतौर पर दोपहर में आते थे लगभग 19 बजे जब मैं अपने काम से बाहर निकलता था और मुझे चीजें लिखवाते थे) लेकिन उस दिन मैं उन्हें उम्मीद नहीं कर रहा था इसलिए मैं घर देर से पहुँचा, और वे भोजन कक्ष में इंतजार कर रहे थे। मेरी पत्नी तब संदिग्ध थी और उनसे जितना संभव हो सके कम बात करना पसंद करती थी। जब मैं पहुँचा, उन्होंने मुझसे कहा कि वे मुझसे एक सेवा मांगना चाहते हैं। यह उनके लिए मैड्रिड के एक क्षेत्र में एक काम करने के बारे में था जहाँ निगरानी हो सकती थी और चूंकि उनके पास दूसरे देश के पासपोर्ट थे, वे एक स्पेनिश व्यक्ति के साथ रहना चाहते थे और उनमें से एक ने मुझे समझाया कि अगर कोई हमें कोई असुविधाजनक सवाल पूछे तो क्या कहना है। उन्होंने मुझे एक कैमरा और एक स्टैंड दिया और कहा कि मुझे अगले दिन दोपहर में उनका इंतजार करना चाहिए। मुझे याद है कि यह शनिवार था और मैं कार्यालय में नहीं था। 3 बजे, टैक्सी ने मुझे सेगोविया पुल के बाद के छोटे बगीचों में छोड़ दिया। वे ज्यादा देर नहीं लगे। वे एक ग्रे रेनॉल्ट में थे जिसे मैंने बाद में जाना कि यह एक किराए की कार थी, और जिसकी मैंने नंबर प्लेट नोट की और जिसे खोजना मुश्किल नहीं होगा। उनमें से एक रियो मंज़ानेरेस के दूसरी तरफ गया (यह व्यक्ति मुझे कम जानता था क्योंकि वह दक्षिण अमेरिका से आया था) और दूसरा जिसका नाम था डा तीन और वह मेरे पास रहा। मैंने कैमरा सेट किया ताकि ऐसा लगे कि मैं तस्वीरें ले रहा हूँ, और इस दौरान, डा तीन ने चुपचाप क्षेत्र के विभिन्न बिंदुओं पर छोटी-छोटी वस्तुएँ रखीं जिन्हें मैंने बाद में देखा क्योंकि वे एक बहुत मोटी धातु की डिब्बी में थीं, गुलाबी रंग से भरी हुई। मैंने देखा कि वह उन्हें रख रहा था, कुछ को जमीन में गाड़ रहा था और अन्य को लोहे की रेलिंग के पास, रियो के पास, पत्थर के स्तंभों के पास रख रहा था जो रेलिंग को सहारा देते हैं। दूसरा व्यक्ति फिर नदी में दो गेंदें फेंकता है जो डूब जाती हैं। वहाँ लगभग कोई नहीं था और किसी ने हमें परेशान नहीं किया। उन्होंने मुझसे कहा कि जब वह दूसरी तरफ से लौटे तो मैं उनका इंतजार करूँ और वे आधे घंटे के लिए कार में बैठ गए। डा तीन ने मुझे बाद में समझाया कि ये नाखून के आकार की गोलियाँ रेडियोधर्मी गवाह थीं और वे कुछ मापों के नियंत्रण बिंदु के रूप में काम करती थीं और उन्होंने मुझे थोड़ा और समझाया। हम पुल से एक बार फिर गुजरे और उन्होंने मुझे मेरी सेगोविया स्ट्रीट पर छोड़ दिया, कैमरा उनके पास ही रहा। जून की शुरुआत में जब वे चले गए, तो मैं उस छोटे बगीचे में लौट आया जो रियो मंज़ानेरेस और मंज़ानेरेस एवेन्यू के बीच है। हम ठीक पुल के पास थे; उस जगह पर जहाँ रैंप एक मोड़ लेता है। मैंने एक स्क्रूड्राइवर के साथ पत्थर के स्तंभों में खोज की जो रेलिंग के टुकड़ों को जोड़ते हैं और मैंने एक गोली निकाली, मैंने इसे लेने का जोखिम नहीं उठाया क्योंकि उन्होंने कहा था कि वे रेडियोधर्मी थीं जो खतरनाक हो सकता है। उस पर एक प्लास्टिक जैसा कागज चिपका हुआ था और वह उन जैसी ही थी जो मैंने देखी थीं, जैसे किसी ने धातु के एक छोटे टुकड़े को गुलाबी रंग, या मोती, या प्लास्टिक से रंगा हो। मैं नहीं...