← Back to lettersلقد طرحت على نفسك هذا السؤال عدة مرات: ما سبب بؤس الإنسان على الأرض؟
وتجيب بنفسك مقدماً عددًا من التفسيرات المبسطة التي لا تقنع كثيراً.
تكتفي تقريبًا بتكرار هذا المثل القديم الأرضي: الإنسان ذئب لأخيه الإنسان!
لكن مأسايتك لن تُحل بإلقاء عبارات جميلة محملة بصور شعرية مُرة، أو بإعلان بصوت أجوف عن قائمة طويلة من الأسباب الإشكالية.
بل تحتاج، على العكس، إلى التعمق بنفسك في أعماق الهيكل الاجتماعي الخفي لاكتشاف الأسباب الحقيقية.
قم بتحليلها ومن ثم طبق العلاجات المناسبة.
ماذا تفعل عندما تستمع إلى هذه الفقرات؟
ربما تستمع بها بخفاء، ربما بفضول؟
تنتظر العبارة الكاشفة التي تعطيك، في أربع كلمات قصيرة، الوصفة السحرية القادرة على ملء حياتك بالسعادة...؟
لا، حتى هذا الشغف الساذج لا مكان له في عقلك.
أنت تستمع بدافع الفضول فقط وتفكر داخليًا في إمكانية أن تكون هذه الأسطر قد كتبها رجال من كوكب آخر أو بالعكس وضعها محتال ماهر أو مختل نفسي مهووس بالخيال.
لو ظهرنا الآن من هذا الباب الذي تفتح وتدخل مبتسمًا، ونقوم بمعجزة تقنية مذهلة تثبت هويتنا، فستشعر "بحماقة" (ملاحظة المترجم: كلمة جديدة) بالسعادة لأنك كنت شاهداً على لقاء رائع بالنسبة لك.
وسوف تكتفي بشعور عاطفي قوي بالمشاركة في حدث تاريخي، وبعد لحظة الدهشة الأولى، واختفاء الخوف الاحترامي المبدئي الذي قد نكون قد ألهمناه عن غير قصد، سوف تندفع غبيًا لاقتلاع قطع من الملابس أو طلب توقيع.
سوف يغير صاحب المقهى اسمه من "مقهى ليون" إلى "مقهى الفضاء" وسوف تنتشر أكشاك الآيس كريم وبطاقات المعايدة الملونة في الشوارع المجاورة تحمل صورة السيد سيسما مانزانو، الذي لم يعد أحد يعتبره "غريب الأطوار" فقط.
سيتعب الصحفيون من كتابة السخافات عنا في الصحف، التي ستُستخدم في نهاية المطاف لتغليف السمك الذي يفرز الرطوبة...
لكن كثيراً منكم سيستمر في التثاؤب، أثناء قراءة تقاريرنا عن علم الاجتماع، دون محاولة فك شفرتها، ودون حتى تطبيق توجيهاتها.
سيستمر احتقار الجماهير لعقيدة يسوع المسيح وسيستمر اللامبالاة العامة لكل ما يتعلق بالدراسة والتفكير والتحليل ومحاولات التطبيق.
ماذا تبحثون عنا، إن لم يكن هذا؟
هل تظنون بسذاجة أنه إذا كنا موجودين حقًا يجب علينا الظهور أمام الرأي العام لإثبات حقيقة أصلنا؟
بهذه الطريقة - أنتم تستمرون في التفكير - قد تواجهون وسائل إعلام الأرض، بصياغة هذا البيان: وسيستفيد الجميع من ذلك: الصحافة، الراديو، والتلفزيون على كوكب الأرض سينشرون الإعلان الرسمي لوصولنا إلى أنحاء الأرض. علاوة على ذلك نقترح: أليست الأفكار، والتفكير، تحمل في ذاتها قوة الإقناع؟ كيف يحدث أنكم، أنتم، تستمعون الآن إليها دون أن تعيروا الأمر اهتماماً كبيراً؟ هل ستكون ذات قيمة أكبر إذا أعلناها ونحن نرتدي زيًا فسفوريًا، أمام مئتي ميكروفون وألف كاميرا تلفزيونية، في حديقة في نيويورك، أمام مئات الآلاف من الناس؟ هل تعتقدون أننا غير واعين مثل هؤلاء لاعبي كرة القدم على الأرض الذين يخزنون في عضلات ساقيهم كل الأنسجة العضوية التي تفتقر إليها أدمغتهم، ويظهرون في كل لحظة أمام آلاف من أنصارهم المتعصبين، مزعجين هدوء الحياة الحضرية؟ نحن نتحدث إليكم عن تفكك رهيب في هياكل مجتمعكم. عن هذا التناقض القاسي، الذي تدعمونه، والذي يسمح لآلاف الأفراد بالانشغال في سياراتهم الفخمة، بينما ينقص الوقود لنقل الفائض الزراعي إلى الهند حيث يموت الملايين من الجوعى، وأنتم ترغبون في أن نظهر فجأة في ساحة الكونكورد في باريس كي يتوافد آلاف البرجوازيين العاطلين من جميع أنحاء العالم، بهدف وحيد هو إشباع الفضول لرؤية رجال قدموا من جرم سماوي بعيد... فهل ترون تصرفًا بهذا الشكل غير المنطقي؟ ليس خوفًا ما نشعر به. من السذاجة أن تظنوا أننا، في مستواكم الاجتماعي، قد نعاني من الاضطهاد أو الأذى الجسدي من قبل الأرضيين. أنتم في الحقيقة من سيتعرض لأضرار الصدمة العمياء لجماهير هستيرية تجاه الخبر المثير. إذا كنتم تعتقدون أن رجالًا من عوالم أخرى (سواء كنا نحن أو أي شخص آخر) يقومون الآن بتحليلكم، أذكى أو يملكون مستوى ثقافي أعلى، فكونوا على الأقل منطقيين ولا تحكموا بأنهم قد يظهرون أمام الناس بسطحية فناني السينما!!! إلى أي مدى تسربتم تدريجياً إلى الأفكار السائدة في الخيال العلمي، حتى أصبحتم تنتظرون بفضول بدائي وسادي، اللحظة التي سنظهر فيها أمامكم؟ افحصوا أنفسكم! حللوا أنفسكم واعترفوا بتواضع أن كثيرًا منكم لا يرغب فعلاً في زيادة معرفته بما يمكننا تقديمه، وإنما بالعكس يسعى للحصول على حوافز عاطفية قوية، والشعور بالاختلاف عن الآخرين بعد أن يحصل على فرصة للتواصل معنا. لا تعتبروا هذه الانتقادات رد فعل ازدرائي تجاهكم. نحن نقول كل ذلك بمرارة، واعين أن تصرفكم بهذا الشكل يكشف عن بنية دماغية طفولية حيث تستبدل النزعات نحو الأهداف الأولية والمرَضية بالدوافع السامية والمتعالية.
مفكر من كوكب الأرض، جان-جاك روسو، كان يفترض أن الإنسان ليس شريرًا بطبيعته. الوسط المحيط، المجتمع، هو الذي يفسد الفرد. العادات السيئة التي يكتسبها الطفل في أنظمة تعليمية مضلة هي التي تمنح الإنسان تلك الصبغة الشريرة التي تميز سلوكه الاجتماعي. لكن: إلى متى ستواصلون استخدام هذه المفاهيم الطفولية عن الرجال الطيبين والأشرار؟ العوامل التي تؤثر على سلوك الإنسان لا يمكن التعبير عنها ببساطة هكذا. لتجنب تعقيدات التفكير بلغة تقنية مفرطة، سنعطيكم مثالًا بسيطًا:
منذ أجيال عديدة، كانت ساعة رائعة من الذهب موضوع فضول تعيس لدى الشباب في عائلة ما. لا أحد يعلم عدد المرات التي عبث فيها الأطفال بالداخل، مما أدى إلى اختلال توازن الهروب من المراسي، وتراخي براغيها، وتشويش تروسها الصغيرة. في النهاية وقعت الساعة في بركة موحلة. في أحد الأيام مرّ من هناك رجل يُدعى السيد روسو وأصدقاؤه، وعندما رأوا الساعة مغطاة بالطين والوحل، علق بحزن: الساعة جيدة؛ إنها المياه القذرة والطين الذي يمنعها من العمل بشكل صحيح. الوسط هو ما يزعجها. أحد رفاقه، بعد إخراجها وفحصها بشكل سطحي، جادل: لا؛ الساعة بها عيب في التصنيع. الساعاتي هو المسؤول عن تعطلها: .... في تقرير سابق ذكرنا لكم أن الإنسان يرث من أسلافه بعض ردود الأفعال العصبية التي تشكل ما تسميه بالفطرة بشكل عام. كما أن ذاكرته اللاواعية تستقبل عبر الطرق الجينية العديد من ذكريات الماضي. صور تظهر أحيانًا فقط خلال الأحلام الغامضة لكم، أو في حالات معينة من الكاتاليبسيس. لكن الأمر الأكثر خطورة: في هذه الإرث التي تنقلها الجينات من جيل إلى جيل والتي استلمتموها، يختبئ شبكة كاملة من الاتصالات العصبية أو المشابك الشرطية، التي تشكل الأسباب الحقيقية للسمات المستقبلية غير القابلة للتفسير لبعض السلوكيات. عقلية مجرم نفسي هي نتيجة دماغ مبرمج بشكل خاطئ. ميوله المرفوضة التي تدفعه لاغتصاب طفل صغير ثم قتله بلا رحمة لها كـ "أساس" رمز جيني مشوه حيث تحمل بعض الجينات معايير شاذة لترسيخ بعض الردود في دماغ الجنين مستقبلاً. لذا فإن إنسان الأرض يخضع لضغوط رهيبة من جميع الجهات، مثل قارب صغير من الخشب المصاب بالعفن في اضطراب عاصفة. مستوحى من روح نقية وجسد هو من حيث الوظيفة الفسيولوجية إعجاز من البناء، يرى نفسه من اللحظة الأولى كجزء لا يتجزأ من شبكة اجتماعية هائلة، كنقطة مترابطة بنقاط أخرى عبر قوس أو روابط متعددة، التي تعمل بشكل كارثي، يحاول الإنسان بلا جدوى إقامة اتصال مع نظرائه، التوافق معهم ليُفهَم، لكنه لا ينجح أكثر من المستوى المتوسط. النظام الاتصالي هو الخطأ. لم تجدوا وسيلة اتصال، اللغة المناسبة، تقنية المعلومات الملائمة التي تسمح للبشر أن يفهموا بعضهم البعض وبالتالي الوصول لأقصى كفاءة للشبكة الاجتماعية. تظهر حينها الحالة المتناقضة للبشر، الذين بالرغم من محاطتهم بملايين الرقائق البشرية، يشعرون بوحدة رهيبة، بعدم الفهم، مما يدفعهم للقيام بأفعال دفاعية ضد الآخرين، مضطربين الشبكة أكثر. وإذا كانت على الأقل قشور أدمغتكم مبرمجة بشكل جيد، إذا لم تكن اتصالاتها العصبية ملوّثة منذ لحظة التلقيح بواسطة أسباب وراثية هي نفسها منتج تلك الفوضى التي عاشها أجدادكم في نفس الشبكة الاجتماعية ....! ماذا ستجيبون لرجل مسكين تعيس سجين في زنزانة رطبة، مربوط من أطرافه وعنقه بأطواق حديدية، ولا رفيق له في الزنزانة سوى صدى صوته على الجدران العارية، وهو يسألكم بريء: ما هي الصيغة لتكون سعيدًا؟ أنتم مخطئون تمامًا إذا ظننتم أن هناك صيغة سحرية، جهازاً بارعاً، في
بضعة لحظات قد تنجح في حل اضطراب الشبكة الاجتماعية لكوكب الأرض والتغير التشريحي لأدمغة البشر. نعم، توجد الأساليب العلاجية التي يمكن تطبيقها عليكم على نطاق اجتماعي واسع وبانضباط: من خلال إخضاع كل سكان الأرض لتوجيه خبرائنا سننجح في تسريع تطور الكوكب بأكمله على مسارات عقلانية. لكن العملية ستكون بطيئة وسيحتاج الأمر من 250 إلى 300 سنة أرضية حتى نلحظ نتائج ملموسة. لكن هذه النتائج تفترض إخضاعكم لنوع من الديكتاتورية الأبوية التي يحكمها تكنوقراطيون قادمون من كوكب آخر ويتعاملون معكم كالأطفال. لكنكم تعانون من كبرياء متعجرف جداً يمنعكم من قبول فترة إعادة التأهيل الطويلة هذه بشكل كامل. ونحن نعتبر من غير الأخلاقي إجباركم على الخضوع بالقوة. ولا نرى حجة بعض الأخلاقيين الأرضيين الساذجين التي تفترض وجوب منع أي إنسان من الانتحار من قبل الآخرين، مع أننا نشهد برعب مشهداً مجتمعياً يلعب بأسلحة مدمرة رهيبة رغم عدم نضجه روحياً، إلا أننا لا نمتلك اليقين الكامل أن نهاية كوكب الأرض ستكون بالضرورة كارثة نووية. إذا لم نستطع تقديم حلول على المستوى الاجتماعي لشفائه، فإننا نأمل في تقارير قادمة أن نقترح عليكم بعض المعايير التي ستساعدكم فردياً. أنتم إذن تعانون من نقص حاد. نقص في روح النقد الشديد، وما هو أكثر سوءاً وإحباطاً: نقص الصبر. هذا النفاد من الصبر هو سمة جميع الأشخاص أصحاب المستوى الذهني المنخفض. إذا راقبتم تقدم الثقافة على كوكبكم، سترون أنه تحقق بفضل العمل البحثي الصبور في جميع مجالات الحضارة. الوقت ضروري لاستيعاب المفاهيم، لفهمها، و"للنضوج". فقط المتخلفون عقلياً يعتقدون بوجود طريقة لتقوية الإنسان روحياً، يمكن تلخيصها في حوالي عشرين صفحة مكتوبة، ويتم استيعابها في ساعتين صغيرتين. الذين ليس لديهم صبر كافٍ للدراسة، والتأمل، والتحليل، يمكن اعتبارهم محكوم عليهم بالإدماج التام. إنهم يضيعون وقتهم في الاستماع إلى تقاريرنا، كما سيضيعونه في قراءة رسائل أخرى كتبها متخصصون من الأرض، لأن مرضهم هو نقص دماغي قد يعالج فقط بتقنيات جراحية عصبية لا تعرفونها. لا يوجد طبيب نفسي أرضي قادر على علاج أشكال معينة من الإعاقة الذهنية أو التخلف العقلي في أدناها. قلنا لكم إن طرقكم التعليمية تعاني من عيب خطير. مع استمرار الإنسان الملتزم بتلك المعايير التعليمية في الفشل، يمكنكم التساؤل: هل المبادئ التي تستند إليها هذه المعايير التربوية خاطئة؟ جوابنا: لا: على الإطلاق لا: قد تكون غير كافية ومشوبة ببعض العيوب، لكن أحدث التربويين والمتخصصين الأرضيين أصابوا الهدف. ولكن فيما يخصكم، هناك تفصيل صغير وحاسم لنجاح أي خطة تعليمية فعال ومنتج، غاب عن وعيكم. سنشرح ذلك بمثال. سنستخدم كتشبيه جهاز استقبال إذاعي أرضي، أو لمن ليسوا ملمين بالإلكترونيات، سيارة سياحية. باختصار، جهاز الاستقبال الإذاعي هو دائرة أو شبكة كهربائية. مكوناته الأساسية هي مثلاً محاثات أو لفائف، صمامات إلكترونية تسمى بالعامية مصابيح، مكثفات، مقاومات، محولات تردد عالي ومنخفض، مفاتيح، مقاومات متغيرة ومكبر صوت. كل هذه الملحقات مرتبطة ببعضها البعض بوساطة أسلاك أو موصلات،
يشكل شبكة غير عشوائية، ولكن درست بعناية لكي يتم تضخيم الإشارات الضعيفة التي تلتقطها الهوائي والتي تأتي من مرسل بعيد، بحيث يقدم لنا مكبر الصوت في نهاية الشبكة اللحن المنسجم المنبعث في تلك اللحظة. لا شك أن جهاز الاستقبال البسيط بجاليين في العشرينيات كان أقل تطورًا بكثير من جهاز السوبر هيتيرودين الحديث الحالي بتردد معدل. وأن أجهزة الاستقبال متعددة النطاقات التي استخدمتموها في مشروع أوزما لالتقاط رسائل من خارج الأرض تترك الكثير مما هو مرغوب مقارنة بأجهزة استقبالنا الحساسة جدًا التي مكنتّنا من التقاط إشارات خارج مجرية على أمو. علاوة على ذلك، نلفت انتباهكم إلى حقيقة خاصة مشتركة لكل الأجهزة. جميعها، سواء كانت أبسط أو أكثر تطورًا، تعمل. تمتلك درجة أكبر أو أقل من الانتقائية أو المدى، وقد تكون قادرة على إلغاء ضوضاء الخلفية أكثر أو أقل. لكن كلها تعمل. أجرِ تجربة بسيطة الآن: خذ زوجًا من الملاقط، أخرج هيكل جهاز الراديو أو التلفزيون الخاص بك وقطع سلكًا موصلًا واحدًا فقط. واحد فقط!!! لن يعمل جهاز الاستقبال بعد ذلك. لذا انظروا إلى أهمية عنصر واحد متواضع من الشبكة!!! تدميره يكفي لجعل الشبكة كلها غير صالحة للعمل. ليس أنه سيعمل بشكل سيئ، لا: لن يعمل على الإطلاق لأن الشبكة شيء لا يقبل التجزئة، حيث أن خلل مكون واحد فقط يعني تدمير الكل. يمكنكم مضاعفة الأمثلة بأنفسكم. انسداد رذاذ سيارة أو انصهار حلقة مقاومة للاحتكاك في ذراع التوصيل يكفيان لتعطل آلة معقدة رغم أن باقي الأجزاء جديدة. قد يؤدي قصف في عقدة اتصالات استراتيجية إلى تعطيل القدرات الدفاعية لدولة. العيب الجسيم في أنظمتكم التعليمية الأرضية لا يأتي من كونها أكثر أو أقل كمالًا. أي منها قد يكون مثمرًا، كما يمكن لجهاز الكشف الجاليين البدائي أن يكون مفيدًا، لو تم الانتباه إلى أن كل نظام من أنظمتها المكونة لا يفشل؛ لأنه، في العمق، كل النظم التعليمية تهدف إلى خلق وتصحيح انعكاسات مشروطة، نشأة شبكة من الانعكاسات. يكفي أن يفقد أحد هذه الانعكاسات الرئيسية لكي تنهار الشبكة كلها. نرغب في تقديم مثال حقيقي (وليس مجازًا) لفهم أفضل، لكي نفهم أهمية دراسة الأساس الفسيولوجي، أي دراسة عمل آليات الانعكاسات. يقرر طالب أن يفرض على نفسه خطة انضباط دراسية صارمة جدًا. يقوم كل يوم في الثامنة صباحًا، وقبل الفطور يجبر نفسه على دراسة ١٠ صفحات من نصه في علم البلورات. حتى الآن الخطة صحيحة، وبسيطة إن شئت. بسيطة مثل راديو جاليين في مثالنا. ما سيحصل عليه، دون أن يدرك (كما من تحدث بالعامية دون أن يعرف)، هو تربية سلسلة من الانعكاسات المشروطة البسيطة. لعدة أيام أوفى بالعهد. لكن صباحًا ما، يقرر ألا يستيقظ. ولذا يفكر التالي: "مازال لدي ستة أشهر للدراسة، المهم هو مجموع الأيام التي سأدرسها." يوم واحد ناقص لا يؤثر على الكل." إذا كنتم تتفقون مع المنطق الأرضي الذي حتم عليكم، فأنتم تفكرون مثله. الشاب محق، يوم راحة لا يؤثر على البرنامج بأكمله؛ الكل أهم من الجزء.
ها هي الخطأ الكبير!!! هذا المبدأ الذي تقبلونه خطير جدًا وخاطئ. هذا الشاب، دون أن يدرك، بمحاولته الاستيقاظ كل يوم في نفس الوقت، كان يحاول تكوين رد فعل مشروط مفيد. لكن لو
Lettre Ummite#183