← Back to lettersرسالة من ثلاث صفحات. إلى فرناندو سيسما مانزانو مدريد السيد: أردت اليوم أن أمرر لك هذه الرسالة بنفسي. بالنسبة لي، لقد تحدثنا كثيرًا عبر الهاتف لدرجة أنني لا أعتقد أنني أخطئ عندما أؤكد أن هناك تيارًا من المودة المتبادلة بيننا. أنا أقل مهارة في الكاستيليا من أخي الذي تحت إمرتي، ولكن بالمقابل، إرادتي البسيطة المليئة بالود ستعوض نقص مفرداتي بشكل جيد. يا صديقي العزيز: أحزنني أن أسمع في نبرة صوتك بعض المرارة لأنك تعتقد أننا تخلينا عنك بسبب تجاوز صغير منك. كلا: لن نفعل ذلك. من المؤكد أننا، من باب الانضباط (لم يُعتبر هذا أبدًا عقابًا)، نحد من الاتصالات الهاتفية طالما لم تثبت حسن نيتك. بالفعل، في الاجتماع الأخير، لاحظنا موقفك؛ كنت تشير أقل إلى تلك التجارب. لكنك ظالم معنا، سيسما. لم نطلب منك أن تتوقف عن الإيمان بها، نحن نفهم العمق الذي تكنه لساليانو وتعاليمه. لن نضعك يومًا في موقف حرج، حسب التعبير المتعارف عليه. لم نطلب منك أبدًا أن تُفضلنا أو أن تتوقف عن الرجوع إليه. نطلب فقط أن تستخدم أيامًا وساعات مختلفة عندما تكرمنا بالإشارة إلى تعاليمنا. وداعًا: صديقي: نحن لا نستخدم هذه الصيغة للنهاية أبداً وأرغب بشدة أن تفسرها بمعنى "إلى الغد". أظن أنهم سيسمحون لي قريبًا بأن أتحدث معك وسنحاول استئناف المناقشات الممتعة التي ترسخ صداقتي العميقة. أتوقف عن الإملاء على أخي الذي سيجعل الأفكار أكثر وضوحًا عما لا أستطيع التعبير عنه بسهولة. الإملاء DEI 98، ابن DEI 97. لم يتبقَ لنا الكثير لنقوله، سيسما. نحن صادقون جدًا عندما نقول لك إنك من بين القلائل من كوكبك الذين قبلوا بشجاعة، دون الالتفات إلى انتقادات من حولك، نسخة هويتنا؛ ولهذا يجب أن نشعر بمودة حقيقية نحوك.
لهذا السبب أحزننا قراركم الأخير بالانسحاب. في البداية كانت هناك تلميحات من جانبكم تفيد بأنكم كنتم أقل حماسة تجاه هذه التجربة. ثم رفضكم قبول الطلب الذي قدمناه لكم بعدم ذكر تجاربكم السابقة أثناء حديثكم عنا. وأخيراً، التعبير عن شك أمام الجميع بخصوص لقائنا الفائت مع السيد غران الذي أرسلنا له بالفعل رسالة، لأننا لم نتمكن من التواصل معه هاتفياً. نعترف أن هذه النقطة الأخيرة لم تكن مهمة جداً رغم أننا قد نُفسرها كعلامة على مزاج أكثر برودة تجاهنا. لذا حاولنا تفسير رغباتكم بحزن، ولكن أيضاً باحترام رغم لامبالاتكم، وانسحبنا تدريجياً معتقدين أن الاتصال معنا لم يعد يثير اهتمامكم. كما أننا مقتنعون بأنكم كنتم نبيلين وحذرين للغاية لدرجة أنكم لم تجرؤوا على التصريح بذلك علناً.
لا تفسروا هذا كعقاب، سيسما. فهذا سيكون قسوة لا مبرر لها تجاهكم. نحن فقط ننتظر وجهة نظركم. ننتظر منكم لفتة نبيلة ومنفتحة. لا نطالبكم بقطع علاقاتكم مع أصدقائكم أو التواجد في وضعية ازدواجية. وإذا كان على أحد أن يتنازل، فالأفضل أن نكون نحن ذلك الشخص قبل أن نعرضكم لتوتر روحي قاس وغير ملائم. إذا كانت لكم علاقة حقيقية مع ساليانو، مع أفكاره، وشخصيته الغامضة، فكونوا مخلصين.
أكثر من ذلك: ألا تعتقدون أن هذا ليس عائقاً أمام استمرار هذا التدفق من الصداقة الصادقة التي نشأت بيننا؟ كرّسوا معظم وقتكم له، وكرّسوا له، إذا أردتم، 100% من الساعات التي تقضونها مع أصدقاء الجمعية. نطلب منكم فقط أن تُبلغوهم بالأيام المخصصة لهذه العلاقات متجنبين أي إشارة إلى هذه التجارب. لا تفسروا هذا كاحتقار تجاههم، سيسما. الأسباب بسيطة: نحن نرغب في تجنب أي لبس. كونوا صادقين سيسما: تحلوا بالشجاعة لإجراء استطلاع مجهول مكتوب بين أعضاء المجموعة. على الأقل سيخدمكم ذلك لمعرفة آراء الناس، وتتخذون قراراً بناءً على ذلك. لا تنسوا أننا سمعنا محادثات مليئة بالنقد تجاهكم لأنكم كنتم تكثرون من الكلام المكرر. تعلموا أيضاً الاستماع، ولا تنسوا أن العديد من الناس لا يجدون سهولة في التعبير عن آرائهم بصوت عالٍ.
وبالحقيقة الحقيقة، نؤكد لكم أنه من الممكن الجمع بين علاقتكم الطيبة معنا ومع المجموعات والأشخاص الآخرين. لا تعذبوا أنفسكم بالتفكير بالعكس. نكرر لكم بجدية، حتى لو كنتم تبحثون عن هويات وتفسيرات تقول العكس، أننا لا نرتبط بأي صلة معروفة بساليانو ومجموعاته. وإذا رغم ذلك، رأيتم في بعض الأرقام أو الكلمات أو الرموز الواضحة، دلالة خفية على علاقة مودة، فسوف نحترم رأيكم دون أن نشاركه على الإطلاق.
سيسما: سوف نستمر في إرسال التقارير لكم. هناك اعتراض واحد فقط: قد يكون من المناسب أن نوقف الإرسال مؤقتاً لأنكم عادة ما تأخذون استراحة في فصل الصيف. عبّروا عن ذلك بصوت مسموع في الاجتماع القادم ليتمكن الجميع من السماع. وأخبرونا أيضاً ماذا تخططون أن تفعلوا بخصوص تقسيم الأيام والساعات. في هذه الأثناء ستستمرون في تلقي التقارير. نعتقد أنه بقليل من الإرادة الحسنة من جانبكم، يمكننا استئناف المكالمات الهاتفية بعد موافقة أختنا. نحن مدركون أنكم أقمتم حتى الآن، بنبل، بعض التنازلات. ونحن نعي أن تجاوزكم الصغير كان شبه غير مقصود.
العلاقة الروحية الصادقة التي تشعرون بها تجاه ساليامو، وأنكم في الواقع لم ترغبوا في جرحنا أو تشويه سمعتنا. نطلب منكم إعادة صورة السيد ديونيسيو غاريدو مع التعبير له، رغم احتمال تكرارنا، عن خالص شكرنا. لقد لاحظنا لدى هذا السيد اهتمامًا استثنائيًا تجاهنا. نود أن نرسل له بعض الوثائق بشرط أن يرسل لكم (نسخة) لقراءتها لاحقًا ونشرها إذا رأيتم ذلك مفيدًا. لا تنتظروا أي تصريح للحديث، لكن من الممكن في وقت بعيد أن نبدأ محادثات ودية. أخيرًا، نطلب منكم التفهم فيما يخص الخط العام لدراستنا. أنتم تدركون أننا لا يمكننا تلخيص بعض التعاليم في عديد من الصفحات دون جهد وصبر للوصول إلى تفسيرات ثانوية. نحن بعيدون عن الانتهاء. أي كتاب أساسي على كوكبكم أوسع نطاقًا. لا يمكننا ولا يجدر بنا تكثيف أفكار تم تلخيصها بالفعل. من فضلكم، اجعلوا ذلك مفهوماً لدى الأذكياء. أما الآخرون، بغض النظر عن جهودكم، فلن يفهموا لأنهم يجهلون الوقت اللازم لاستيعاب تكوين حقيقي. الاستمرار أو التوقف يعتمد عليكم أكثر منا. لم نكن قط ننوي التوقف عن إرسال هذه التقارير إلا لأمر من رئيستنا. وعلينا الاعتراف بأن هذه المرة كان رد فعلها أكثر حدة. أخيرًا، لا نخفي سعادتنا لأنها لم تأخذ هذا الخطأ الصغير بجدية كبيرة؛ بل على العكس، أبدت تفهمًا كبيرًا.
المآثر التاريخية لأومو على الأرض
علم الكون حسب أومو
عنوان الرسالة: مفهوم التغيير البعدي
الفضاء في فيزياء أومو
التاريخ: 23/01/1967
المستلمون: فيلاجراسا
ملاحظات: الرسالة 1 - من أصل 30 صفحة
رجال الأرض:
في 5 مايو 1965، استلم اثنان من مراسِلينا في ألمانيا وثلاثة في الولايات المتحدة، تقريرًا مكتوبًا بمصطلحات شبيهة لتلك التي نشرف على تسليمها لكم في هذه الأوراق المكتوبة على الآلة الكاتبة. كما خلال الأشهر الماضية، اقترحتم أنتم وخمسة رجال آخرين من إسبانيا وفرنسا، عبر الهاتف، إرسال ملاحظات تلخص تاريخ وصولنا إلى كوكب الأرض، ورأينا من المناسب أن نقدم لكم ملخصًا لأول الصعوبات التي عانى منها أول فريق من المستكشفين الذين وصلوا من كوكبنا إلى الأرض.
الاتصال الأول مع كوكب الأرض
قبل كل شيء، يجب أن نُنبّهكم إلى وجود صعوبات تقنية وعلمية في تحديد التواريخ والأوقات بين نقطتين في كوننا. كثير من فيزيائيي الأرض يعلمون أن تحديد لحظة زمنية (t) على الأرض مع لحظة أخرى (t') مرت في نقطة أخرى من نفس المجرة لدينا، ليس له معنى. لذلك، عندما نشير إلى فترة زمنية D t تعادل على هذا الكوكب سنتين على سبيل المثال، سيكون من العبث ومن الخطأ بموجب الفيزياء الحالية أن نفترض أن هناك فترة مشابهة ومتزامنة على نجمنا "أومو". ولأن هذا التقرير تاريخي بحت وليس موجهًا لخبراء علم الكونيات والفيزياء النسبية، سنستخدم لغة تقليدية، رغم افتقادها للدقة العلمية، لتكون القصة أكثر وضوحًا.
لذلك، عندما نستخدم تعبيرات مثل "قبل سنتين"، لا يجب أن تفترضوا فقط أن كلمة "سنة" هي وحدة زمن أرضية، بل يجب أن تفترضوا أيضًا أن هاتين السنتين اللتين مرّت على أومو تتزامنان مع سنتين مَضَتا على كوكب الأرض.
الوحدة الفيزيائية للزمن "UIW"
ما يعادلها على الأرض هو 3.092 دقيقة. نُعرفها بأنها الفاصل الزمني الذي يستغرقه WAELEUIE UOAD [L] (الذي تسمونه نظير C للثوريوم) ليقلل كتلته بنسبة 50% من قيمتها. (ملاحظة: النظير C للثوريوم أو 208Ti له فعلاً عمر نصف 3.1 دقيقة).
زمن دوران أومو: (حوالي 600 وحدة UIW) أي 30.9 ساعة.
زمن الترجمة لـ UMMO حول IUMMA. نقسمه إلى XEE (١٨ XEE).
واحد XEE = ٦٠ يومًا أو دورانًا لـ UMMO.
الـ XEE بالنسبة لنا هو ما يوازي السنة للأرضيين.
لأغراض عملية، يمكنكم افتراض أن السنة الأرضية تعادل، إذا تجاهلنا طبيعتها غير التزامنية، ٤.٧٢١٨٦ "سنوات UMMO أو XEE".
الوحدة الفيزيائية للطول:
ENMOO (S57-1) يعادل ١.٨٧٤ مترًا أرضيًا.
وحدة المسافة الفلكية:
UALI (S57-2).
ما يعادلها بالنسبة لوحدات الأرض هو ١٢ مرفوعًا لقوة ٤.٣ سنة ضوئية.
وحدة التردد (في الظواهر الدورية):
هي "xii"، التي تحمل عدّة معانٍ لأن هذه الكلمة تمثل ليس فقط يوم UMMO بل أيضاً دوران عجلة أو دورة لكل وحدة زمنية.
قبل عامين (سنتين أرضيتين) من ٢٨ مارس ١٩٥٠، استقبل مركزنا الرئيسي XANMODAIUVAA في منطقة UIIOGAA IXIOGAA إرسالًا راديويًا منخفض التردد جدًا (٤١٣.٤٣٨٧٧ ميغا هيرتز) من المجموعة النجمية المجريّة المشفرة لدينا كـ (S57-3).
هذا أحد المراكز الآلية لكوكبنا المكلف باستكشاف الإشارات القادمة من مجرتنا، سواء كانت إشارات كهرومغناطيسية أو ضوئية، وأيضًا موجات الجاذبية (التي لا تعرفون عمليًا تقنيات توليدها وإرسالها، لكنها مستخدمة على نطاق واسع من قبل حضارات أخرى إضافة إلى UMMO).
مدة الإشارات المستقبلة كانت قصيرة جدًا، ٢.٢١ UIW (٦.٨٣ دقائق)، وتألفت من نبضات قصيرة وطويلة.
تبين لنا فيما بعد أنها شفرة المورس الأرضية.
لكن تقنينا فسروا ذلك كرمز ثنائي (النقطة = صفر، الخط = واحد).
هذا الخطأ تسبب في ترجمة غير صحيحة للرسالة لأنه نظراً لإمكانية وجود تفسيرات متعددة، كان التعبير التحليلي للمعادلة التي تمثل رياضيًا أربع نقاط متعامدة على مستوى هو الأكثر صحة واتساقًا.
أي: مربع.
لذلك، تم تسمية الكوكب المفترض الذي صدرت منه الإشارات بكلمة "OYAGAA" (وترجمتها: النجم البارد للمربع).
كان من السهل علينا (باستخدام نظام الإحداثيات المجري المرجعي) تحديد النقطة التقريبية لانطلاق الإرسال.
كان OOYIA (النجم القزم) الذي صدرت منه الإشارة مرئيًا تمامًا، (الشمس؛ في نظامكم).
وكنا أيضاً على يقين من أن على الأقل أربعة كواكب (OOYAA) تدور حوله، مشفرة لدينا كالتالي: OOYAA، OOYAA، OOYAA، OOYAA (S57-4 a,b,c,d).
الأول يمثل نبتون، الثاني زحل، الثالث المشتري، والرابع، بسبب خطأ مفهوم في حساباتنا، يمثل المجموعة المكونة من الزهرة وعطارد، لأن وجود مثل هذه الأجرام الباردة كان مسندًا فقط بناءً على التغيرات الملحوظة على OOYIA (الشمس).
من UMMO، من المستحيل بصريًا مراقبة جرم بارد بهذا الحجم على بعد أكثر من ٦ سنوات ضوئية.
حتى ذلك الحين، لم نكن ننتبه إلى شمسكم، ببساطة لأنه لم يكن لدينا ...
لم نتلق أبداً من هذه النقطة أي إشارة من موجات كهرومغناطيسية أو موجات جاذبية، مما جعل خبرائنا يفترضون عدم صلاحية هذا النظام الكوكبي للسكنى. وقد استقبل مجتمعنا الخبر باهتمام، وتلقاه فنيوّنَا بدهشة؛ وكانت الخطوة التالية هي التكهن بالبيانات النادرة التي لا تخلو من هوامش خطأ واسعة حول احتمال كل من هذه الكواكب الأربعة OOYAA المذكورة في هذا النظام الكوكبي، وعرض احتمالات تحديدها مع مركز البث الحديث OOYAGAA ("الكوكب المربع"). بعض خبرائنا، عند التكهن بسبب إرسال الرسالة المرتبطة بهذا الشكل الهندسي، افترضوا أنها استُخدمت ببساطة لتوظيف رمز بين كواكبي قائم على أشكال هندسية بسيطة. في ذلك الوقت، حسب تقنيونا الكتل المحتملة لهذه الكواكب الشمسية الأربعة: OOYAA .. . (S57-4a) (مُعَرَّف اليوم على أنه نبتون): 52.1024 وحدة OOBO OOYAA .. . (S57-4b) (على الأرجح زحل): 286.1024 OOBO OOYAA .. . (S57-4c) (مُعَرَّف اليوم على أنه المشتري): 940.1024 OOBO OOYAA .. . (S57-4d) (هذا الكوكب غير موجود، وتم اشتقاقه بناءً على التأثيرات الجاذبية لعطارد والزهرة): الكتلة المقدرة: 2.6.1024 وحدة OOBO. (وحدة OOBO - وحدة كتلة - تعادل 1.733 كيلوجراماً ككتلة) لذا يمكننا استبعاد الكواكب الثلاثة الأولى التي بدت كتلها زائدة عن الحد اللازم لإيواء كائنات بشرية بيولوجية. كما أن درجات حرارتها (كما ثبت لاحقاً) لم تبدُ ملائمة لتطور الكائنات العضوية متعددة الخلايا. كما لاحظتم طوال الفقرات السابقة، كانت هناك أخطاء ذات فروق دقيقة في تحليل حلقة استقبال هذه الرسالة كانت جسيمة إلى حد ما. عند وصولنا إلى الأرض، أدركنا جميع هذه الأخطاء المفهومة. أولاً، تمكنا من توضيح الأصل الحقيقي للإشارة. لم تكن، كما كنا نظن، رسالة بين كوكبية أرسلتها حضارة أرضية، بل كانت جزءاً من محادثة مشفرة أرسلها سفينة من الجنسية النرويجية، والتي بين 4 و8 فبراير 1934 أرسلت هذه الرسالة أثناء توجهها نحو نيوفاوندلاند. كان علماء من تلك الجنسية، خبراء في الإلكترونيات، التي كانت تسمى آنذاك TSF، يجربون معدات عالية التردد لإثبات جدوى الاتصالات بواسطة الانعكاس الأيوني. (في ذلك الوقت، لم تكن لديكم بعد التقنيات التي باتت الآن مألوفة للمهندسين الأرضيين). وصلت جزء من الإشارة عن طريق الصدفة إلى كوكبنا. استغرقت الإرسال 14 عاماً للوصول إلى UMMO، لأن الموجات الكهرومغناطيسية تنتشر عبر جيوديسية تُعتبر في الفضاء ثلاثي الأبعاد خطاً مستقيماً. فوراً، أمر مجلس UMMOALEWE (وندعو بهذا اسم مجلسنا أو الحكومة المركزية المكونة من ثلاثة أشخاص) ببدء دراسات لاستكشاف هذا النظام الكوكبي مباشرة. العملية التي يجب أن يتبعها خبراؤنا في WADOOXOAA OEMM (يمكن ترجمتها كـ التنقل بين الأجرام السماوية) لإحدى هذه الاستكشافات ما وراء
Lettre Ummite#223