"رسالة أومو 916"

29/04/18 12-12-1966 السيد إنريكي فيلاجراسا مدريد سيدي العزيز، قبل كل شيء أود أن أقدم نفسي لأنني لا أعرفكم شخصياً. أنا السيد المقيم في مدريد الذي يكتب على الآلة ما يمليه علي هؤلاء السادة الذين يدّعون أنهم من كوكب أومو. لقد غادروا إسبانيا في ظروف طارئة - قالوا لي إنهم قد يعودون ربما قبل بداية العام - وطلبوا مني أن أكتب بعض الاعتذارات لعدد من السادة المقيمين في أربع عواصم إسبانية، والذين هم على تواصل معهم. لم يعطوني تعليمات أكثر ولم يخبروني حتى إلى أين ذهبوا. فقط طلبوا مني ألا أعطي اسمي، وقد امتثلت لذلك من نفسي دون أن أنصح بذلك مسبقاً. طلبوا مني أن أخبركم بأنهم سيستمرون في التواصل معكم عند عودتهم. وبما أنهم لم يمنعوني، أستغل الفرصة لكتابة رسالة طويلة إلى عدد من السادة الذين أرسلنا لهم دراسات ورسائل حينما كانوا هنا. ستفهمون أنني كنت حريصاً على الأقل على أن أكون على تواصل معكم عبر الرسائل. أحياناً فكرت في الاتصال بكم هاتفياً أو أن أفعل شيئاً لنلتقي جميعاً لمناقشة هذا الأمر. ولكن كيف سيأخذون ذلك؟ في البداية كتبنا فقط لسيدين (كثيرون منهم فقط كتبنا لهم رسائل، والآخرين أرسلنا لهم دراسة) لكن بعض السادة لم يبالوا بهذا الأمر، لأنني مما سمعت في المحادثات ومن نبرة الرسائل، كانوا يشككون وبحق في جدية هذه المسألة. انظروا: هذه المسألة لا تتركني أنام منذ شهور. أنا مندمج فيها وأشك في الطريق الذي يجب أن أسلكه. من ناحية، يدفعون لي جيداً ولم ألاحظ شيئاً غير أخلاقي أو غير قانوني، ومن ناحية أخرى، زوجتي، كما هو طبيعي مع النساء (تفهمني إن كنت متزوجاً)، أصبحت متوترة جداً لأنها خائفة (تعتقد أن الأمر يتعلق بالتجسس). وأنا نفسي أعترف أنني لا أستطيع توقع العواقب المستقبلية لهذا الأمر. أعتقد أننا يجب أن نجتمع جميعاً لوضع كل هذا واضحاً دون علمهم. الأمر لا يتعلق بخيانتهم (لن أكون قادراً على فعل ذلك بعد طريقة تصرفهم) ولا بالإبلاغ عنهم (وعلاوة على ذلك، يجب أن يكون الحكومة على علم بهذا الأمر وتلتزم الصمت). هل تعلم أنني كتبت لهم تحت إملائهم عدة أشياء لسيد هو مفوض شرطة وأنهم يتحدثون معه عبر الهاتف بصيغة تعبر عن الطريقة التي يكتبون بها إليه؟ وهل تعلم أن أستاذاً في الجامعة (كلية الطب) لا يستلم فقط دراسات عن الفيزيولوجيا بل إنه وصل إلى إعطائي... أشياء لهم؟ شخصياً أعرف اثنين منكم. أستاذ الطب في المدينة ورجل آخر يكتبون له كثيراً وقد رآ بنفسه بعض الصور الرائعة التي أعطوها لي لأعرضها عليه. هؤلاء تجاهلوا الأمر ربما لأنهم لا يريدون أن يُعتبروا مجانين، لكنهم يعلمون جيداً أن وراء ذلك يكمن أعظم حدث يجري هذه الأيام في إسبانيا. لقد كتبوا لكم قليلاً، لكن هناك سادة يتلقون صفحات وصفحات لشهور (هؤلاء الاثنين الذين ذكرتهم لكم). قصتي مع كل هذا طويلة ولا أستطيع كتابتها في بعض الصفحات. لهذا كان علينا أن نلتقي جميعاً، على الأقل من في مدريد ومن في برشلونة، والسيدين من بلد الوليد والذي من بلباو، وأولئك الذين لا يستطيعون الحضور يعبرون عن رأيهم كتابياً. أفكر في الطريقة، رغم أنني أفضل الانتظار بضعة أشهر أخرى لأرى ما يمكن الاعتماد عليه في هذه المسألة. أول من عرفته كان أعظمهم. (اسمه DA رقم 3. هم ينادون بعضهم بكلمة ورقم) صهري أراد أن يعمل عملاً إضافياً في النسخ على الآلة ولأنه لا يملك هاتفًا طلب مني أن أضع له هاتفي لتلقي الطلبات. اتصل بي رجل بصوت أجنبي وقال إنه سيأتي. قلت له عندما وصل إلى البيت أنني أكتب على الآلة ضعيف جداً لكن طلب مني ملتمسًا أن يكون هو نفسه من يُملي عليّ، رغم أنني أكدت له أنني بطيء جداً والآلة قديمة. أصر وأعطاني ورقة نقود. قلت له إن ذلك مبالغ فيه وأنه لا يعرف نوعية الأجر المعتاد لهذه الأعمال. أكد أنه يعرف ذلك تماماً. وهكذا بدأ ما تبين لي أنه أكثر شيء مذهل أعيشه. أدركت زوجتي على الفور ما كان يحدث وطلبت ألا نستقبلهم. في البداية كانوا يدّعون أنهم أطباء من الدنمارك. لكني رأيت فوراً أن وراء ذلك "شيئاً ما". فطبيب لا يملي أموراً رياضية، وكهربائية، وجيولوجية وفلكية. وضعنا إعلاناً في ABC. لكن ما بدأ يشككنا هو أنه رغم أنهم كانوا يفتحون أفواههم للتحدث مثل الجميع، أحياناً لم يكن تحرك الشفتين متزامناً مع الكلام الخارج من الحلق. في اليوم الذي كان يملي عليّ فيه رسالة لرجل محترف في الفيزياء الفلكية في برشلونة، قال إنه جاء من كوكب يدعى أمّو، فصُعقت جداً حتى واجهت صعوبة كبيرة في الاستمرار. أخيراً فهمت كل شيء. كنت بلا شك أمام مجنون. هم فعلاً مجانين وقد أدركت أن زوجتي كانت قد خمّنت هذا بحدس لدى النساء. (لم تصدق أنهم مجانين لكن خمنت أن شيئاً ما غير طبيعي). واصلت الكتابة بدون أن أعرف ماذا أفعل. رأيت أنه من الأفضل إخفاء الأمر لأخذ نصيحة متى يجب تقديم شكوى. لكن عندما انتهى من إملائي، توسّل إلي أن أستمع له وأجرينا محادثة طويلة. أدركت أن هذا الرجل يملك ثقافة هائلة. قام بتبرير مصدره بطريقة منطقية جداً جعلتني مذهولاً. لذا ألغيت الفكرة الأولى أنه كان مجرد مجنون، لكنكم ستفهمون أنني لم أستطع أن أصدق تماماً أنهم من عالم آخر. عندي ثقافة. في تلك الفترة كان هناك برنامج على التلفزيون شاهدناه كل جمعة عند الجيران بعنوان "هدف فضولي" وفكرت أنه ربما يتعلق بذلك. كان لدي وزوجتي نقاشات قوية. بالإضافة إلى ذلك، كان صهري يأتي كثيراً وبدأ يستغرب، وكذلك حماتي. وكانوا يدفعون لي أكثر بكثير مما كنت أكسبه في المكتب. كان صراعاً حقيقياً. لم أستطع التحدث عنه لأنهم كانوا ليسخرون منا. في أحد الأيام، جاء الرجل الذي علمت لاحقاً أنه مديرهم، وأقنعني أخيراً. لم يكن فقط على اطلاع بالمناقشات مع زوجتي (الذي طلب أن أعتذر له عنها)، بل أظهر لي جهازاً تركني مذهولاً لأنه كان يظهر، كما على شاشة مسطحة صغيرة، صور مكتبي الصغير بشكل بارز ولون استثنائي. (رأيت نفسي أتحرك كما لو أني... كان يتعلق بشاشة سينما مصغرة.) هؤلاء السادة لديهم ثقافة مدهشة. استطعت أن أتعرف على مواضيع تتعلق بالمحاسبة وأتمتة المكاتب لم أكن لأحلم بتعلمها من الكتب. وأيضًا أنا من محبي الموسيقى الكلاسيكية. المدير الذي يُدعى دي رقم 98 لديه ثقافة موسيقية مدهشة. يتحدثون عن آلاف الأمور كما لو كانوا موسوعة حية. أعترف أني بالكاد أعرف في الرياضيات ما تعلمته في مدرسة التجارة. لكنهم أملى عليّ صفحات وصفحات بعلامات رياضية تبدو لي رياضيات متقدمة خصوصًا أنهم كانوا يرسلونها لأستاذ في الجامعة في كلية الكيمياء. (الذي لم نعد نكتب له منذ وقت طويل) ونفس الشيء في الجيولوجيا والهندسة. كنا نكتب لمهندس حتى اليوم الأخير الذي كانوا فيه هنا قبل رحيلهم، دراسة حول أغطية الأرضيات مليئة بالمنحنيات الرسومية والصيغ. كيف تريدون أن لا أصدق؟ أنا متأكد أننا نعيش شيئًا عظيمًا سيكون ثوريًا إذا ظهر إلى العلن. لكن هل سيسمح لنا الحكومة؟ وأنا شبه متأكد أنهم يعرفون ذلك؟ هل أفعل الصواب بالصمت؟ هل سيطلبون منا المسؤولية عن شيء ما؟ وإذا روينا ما حدث ألم تعتقدوا أنهم سيظنون أننا مجانين؟ لأن سيدة انت شاهدة، رغم أنها لا تزال تنسب الأمر إلى التجسس بتأثير السينما عليها. لكني لا أعتقد أن الشهود أو الأدلة المكتوبة كافية. أحتفظ بدليل لأعرضه في أسوأ الأحوال، لكن فقط المتخصصون سيقبلونه. (لأننا نعرف كم الناس متشككين). لا أخاطر بإعطاء أسماء دون معرفة إذا كان ذلك يزعجهم، لكن من بين الذين يتلقون الرسائل هناك عدة مهن: مهندس من I.C.A.I، زوجة صيدلي، مهندس صناعي، أستاذ زرته، الأستاذ الذي تحدثت عنه في الرسالة، المفوض المذكور أيضًا، مؤلف مسرحيات، قسيسان، عدة أساتذة جامعيين، عالم فلك، ثلاثة مؤلفين قصص قصيرة، مساعد هندسي آخر وبعض الآخرين. لا أعرف لماذا كتبوا لك وليس للآخرين. لكنهم لا يتحدثون عن ذلك. ومع ذلك هناك أشياء لم أتمكن من استيعابها. كيف تفسر أن رجالا لديهم ثقافة رائعة لم يتعلموا الكتابة على الآلة؟ لا شك أن الإملاء لشخص مجهول بالنسبة لهم كما أنا، وآخر أعلم جيدًا أنه يعمل لهم، مخاطرة معينة. ألا يبدو ذلك كذلك؟ ثم هناك أمر آخر: كيف تعلموا لغتنا إذا جاؤوا من كوكب آخر؟ أيضًا، ماذا يكسبون من الكتابة؟ إذا أرادوا منا أن نصدقهم؛ فليظهروا الأدلة التي رأيتها بنفسي! يكفي أن يظهروا الجهاز الذي رأيته يعمل، أو كرة بحجم الجوزة تتحرك في الهواء لالتقاط الصور. رأيتها وأذهلتني. كانت تقف معلقة في الهواء على ارتفاعات مختلفة، تخرج من الغرفة هذا الجهاز يُدعى UULUEWA؛ قطره 2.19 سم. تعود مرة أخرى تدخل كما لو كانت موجهة من خلال الراديو. وتبقى مختبئة على رف لدي مع الكتب. يقولون إنه في الداخل يوجد نوع من الميكروفون وشرحوا لي أنهم استمعوا من خلاله إلى محادثاتي مع زوجتي. كل هذا متناقض لأنه إذا من ناحية هذه الاختراعات غير موجودة هنا على الأرض، وهو ما أعتقده، فمن ناحية أخرى لماذا لا يعرضونها لغيري؟ أحيانًا تكاد زوجتي تقنعني. في النهاية، الروس والأمريكيون لديهم الكثير من الأسرار حول الاختراعات. لكن بعد ذلك أتحدث معهم. لديهم نبرة صوت... يتحدثون بالتواضع والإقناع... لا: قاومت أن أصدق أنهم قد يكذبون عليّ. يظهر في عيونهم عندما يكون الشخص صادقًا... لا تعتقد أن شكالهم كما يُوصفون في قصص الخيال العلمي. ليس حتى الجلد. أنا نفسي ظننت أنهم دانماركيون عندما قال لي DA رقم 3 ذلك. هكذا يكون شكنا. ألا تعتقد من ناحية أخرى أن كائنات من كواكب أخرى يجب ألا تكون مثلنا؟ يجب أن أتواصل مع هذا الأستاذ [في الجامعة] في الطب. من الواضح أنه يعرف أكثر مني. وهو يؤمن. يصمت لكنه يؤمن. رأيته قلقًا عندما تحدثت معه في الأيام التي جلبت له حزمًا منهم وسلمني أخرى. لقد وصل إلى عرض المال عليّ الذي لم... غير مقبول. لأنني لن أكشف أبدًا عن اسمه، ولا عن اسمكم، ولا عن اسم أي شخص بدون إذن صريح منكم جميعًا. ولكنه من الضروري إقناعكم أنتم أيضًا والجميع لكي نجتمع في مكان ما لنقرر شيئًا. إما أننا نكون ضحايا مؤامرة غريبة، أو كما أعتقد، نحن نعيش شيئًا سيكون متعاليًا للبشرية. لأنهم، حسب ما رأيت في المراسلات مع أشخاص آخرين من جميع أنحاء العالم. انظروا بأنفسكم. لقد جلبت بنفسي صورًا لسيد لا يمكنني الكشف عن اسمه. كان غير مصدق. تفاجأ لدرجة أنه اتصل بأسرته ليروها. هذا شيء من الصعب شرحه. كان لها عمق ولون رائعان. لذا، من ذلك الحين، قاموا بإملائي العديد من الرسائل له وأنا متأكد أنه واحد من الذين يؤمنون أيضًا بذلك. هل سنصبح جميعًا مجانين أم ماذا؟ هناك المزيد من الأشياء. فور كشفهم عن هويتهم بدأت أشتري كتبًا قد تتحدث عن الصحون الطائرة. لطالما ظننت أنها أمور للصحفيين. لذلك، لم أجد في أي من المراجع ذكرًا لكوكب أومو. لكني وجدت نصًا بعنوان "لغز الصحون الطائرة" (يباع لدى إسباسا كالبه). وفي الصفحة 429 نرى رسمًا للصحون التي، لا أعرف إن كنتم تعرفون، هبطت في ألوشي، في محافظة مدريد. !!! ولها في الجزء السفلي رمزهم !!! أؤكد لكم هذا لأنني رأيت ذلك بنفسي عدة مرات في كتابات هؤلاء السادة !!! الرمز مطابق. يفتقد فقط إلى شريط أفقي واحد. علاوة على ذلك، لقد اعترفوا بأن إخوانهم (كما ينادون مواطنيهم) هبطوا في هذه القرية ألوشي. لن أرهقكم أكثر. أنا الآن أكتب بمصطلحات مماثلة إلى جميع مراسلي هؤلاء السادة. كنت أتوق لأن أفضفض مع شخص يمكنه أن يفهمني. أخوكم المحترم وخادمكم المخلص (اسمحوا لي أن أُغفل اسمي، رغم أنني أعلم أن البقاء مجهولًا غير صحيح)