"رسالة أومو 841"

29/04/18 E7 ترجمة ؟ D138 لا يوجد أصل متاح آخر تعديل: 03/04/2018 T7-15 إلى 18 عنوان الرسالة: تقلبات الماكِتِب مع الأوميتيين التاريخ: 12/11/1967 المؤلف: أحد أصحاب الطباعة بالآلة الكاتبة (مجهول) المستلمون: السيدة أليسيا أراوجو لغة الأصل: الإسبانية ملاحظات: يجب ملاحظة أن أسلوب ومفردات هذه الرسالة مختلفة تمامًا عن الوثائق التي تم إملاؤها من قبل الأوميتيين.. هنا أيضًا حاولنا الحفاظ على الأسلوب. تم استلام هذه الرسالة من قبل السيدة أراوجو، المستلمة للرسائل الهامة D58 (البيو-جينيتية) المرسلة في مارس-أبريل 1967. تنبيه: هذا الوثيقة ليست من الأصل الأومي! لقد أُنتجت من قبل إنسان على الأرض مرتبط بملف أومّو. السيدة د. أليسيا أراوجو مدريد، 12 نوفمبر 1967 عزيزتي السيدة، بدأت في كتابة رسالة إليك في 26 يونيو، لكني لم أتمكن من إنهائها في النهاية. وبما أن إرسالها لم يكن عاجلاً، لم أكملها، ثم مرت الأيام، وسافرنا أنا وزوجتي، وبين أمور عدة وحتى عودتي الثانية إلى مدريد، لم أقرر ترتيب أوراقي لإنهاء هذا الموضوع. قررت أن أكتب شخصيًا إلى جميع المراسلين (أعني أولئك من أومي الذين كانوا يمليون عليّ) لأرسل لهم الوثائق المنفصلة في الكيمياء والبيولوجيا وما إلى ذلك. كانت نيتي، إذا لم يعد هؤلاء السادة من أومي خلال مدة عام أو عام ونصف، أو لم يظهروا أي علامة حياة، أن أتحدث مع الجميع شخصيًا وأقرر ما يجب علينا فعله. أنا أمتلك أدلة على اهتمام حقيقي، ومع أن ذلك سيكون على شرط احترام حقوقي على الملكية، فلن أرى مانعًا في أن يقرأ الحكومة والمهندسون هذه الوثائق لدراستها. من جهة، هذا هو قصدي، ومن جهة أخرى يهتمني الجانب الأخلاقي. أي، هل هذا القرار صحيح أم أنه خيانة للثقة التي وضعوها فيّ؟ كل شيء سيكون أسهل لو قالوا لي ماذا أفعل. هذا خطأ منهم، وبكل عدل يجب أن أقول أنه الخطأ الوحيد الذي رأيته من السيد دِّي الثمانية والتسعين، والذي كان السيد الذي بدأ يملي عليّ أشياء من أجلك. لأن بالفعل، لم يمنعني فقط من التعريف بنفسي لك، بل أيضًا لدى المراسلين الآخرين في إسبانيا. في مناسبة كنا نخطط لاجتماع خاص يديره أستاذ من جامعة مدريد. كان كل شيء معدًا مسبقًا ومن بين المراسلين، اخترنا من كان في مدريد، إما مهندسون أو فيزيائيون، أي الأهم، ثم بعد موافقة، دعونا الآخرين وعرضنا وجهة نظر الجميع على السادة من أومي. لذا لا أدري كيف (أو بالأحرى أعلم أو أتخيل) أنهم علموا بالرغم من السرية وحقيقة أننا كنا نكتب لهم بشكل سري. لقد علموا، كما قلت، ولا تتصورين الحالة التي أصبحوا عليها. منعوني، حتى يمضي «الوقت» ويسمحوا لي، من محاولة أن أُعرف بنفسي لحسابي الخاص، وإلا سيقطعون كل اتصال. لم يكن الأمر يتعلق بإجبارني بعقاب، بل كان التزامًا أخلاقيًا. ستتفهمين أن الأمر ليس لأنهم دفعوا لي أجرًا أكثر أو أقل على تعاوني أن هذا سيكون خيانة، فلو لم يدفعوا لي، فلن أستطيع أيضًا خرق هذا الالتزام.