← Back to letters12/11/1967 को लिखी गई यह पत्र एक अनाम टाइपिस्ट द्वारा मैडम एलिसिया अराउजो को संबोधित है। इस पत्र की मूल भाषा स्पेनिश थी। यह ध्यान देने योग्य है कि इस पत्र की शैली और शब्दावली उम्माइट्स द्वारा लिखे गए दस्तावेजों से पूरी तरह अलग है। हमने इस पत्र की शैली को बनाए रखने की कोशिश की है। यह पत्र मैडम अराउजो को प्राप्त हुआ था, जो मार्च-अप्रैल 1967 में भेजे गए महत्वपूर्ण पत्र D58 (बायोजेनेटिक्स) की प्राप्तकर्ता थीं। ध्यान दें कि यह दस्तावेज़ उम्माइट्स की उत्पत्ति का नहीं है! इसे एक पृथ्वीवासी द्वारा उम्मो फाइल के संबंध में तैयार किया गया था।
मैडम डी. एलिसिया अराउजो
मैड्रिड, 12 नवंबर 1967
प्रिय मैडम,
26 जून को मैंने आपको एक पत्र लिखना शुरू किया था, लेकिन अंत में मैं इसे पूरा नहीं कर सका। चूंकि इसका भेजना जरूरी नहीं था, इसलिए मैंने इसे खत्म नहीं किया, और फिर दिन बीत गए। मेरी पत्नी और मैं यात्रा पर चले गए, और अन्य चीजों के बीच, जब तक मैं मैड्रिड वापस नहीं आया, मैंने अपने कागजात को व्यवस्थित करने का निर्णय नहीं लिया। मैंने उम्मो के उन सभी संवाददाताओं को व्यक्तिगत रूप से लिखने का प्रस्ताव किया, जिन्होंने मुझे रासायनिक, जैविक आदि के विभिन्न दस्तावेज भेजने के लिए कहा था। मेरा इरादा था कि यदि एक वर्ष या डेढ़ वर्ष के भीतर उम्मो के सज्जन वापस नहीं आते हैं या जीवन का कोई संकेत नहीं देते हैं, तो मैं सभी से व्यक्तिगत रूप से बात करूंगा और यह तय करूंगा कि हमें क्या करना चाहिए।
मेरे पास एक वास्तविक रुचि के प्रमाण हैं और यद्यपि यह इस शर्त पर होगा कि मेरी संपत्ति पर मेरे अधिकारों का सम्मान किया जाएगा, मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी कि सरकार और इंजीनियर उन्हें पढ़ें और उनका अध्ययन करें। एक ओर यह मेरी ध्यान है और दूसरी ओर नैतिक पहलू मुझे चिंतित करता है। अर्थात्, क्या यह निर्णय सही है या यह उनके द्वारा मुझ पर रखे गए विश्वास को तोड़ना है? सब कुछ आसान होता अगर उन्होंने मुझे बताया होता कि क्या करना है। यह उनकी ओर से एक गलती है और पूरी ईमानदारी से मुझे कहना चाहिए कि यह एकमात्र गलती है जो मैंने श्रीमान डेई अठानवे में देखी है, जो एक सज्जन थे जिन्होंने आपके लिए चीजें लिखना शुरू किया था।
क्योंकि वास्तव में। उन्होंने मुझे न केवल आपसे बल्कि स्पेन में अन्य संवाददाताओं से भी परिचित होने से मना किया था। एक अवसर पर हमने मैड्रिड विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर द्वारा निर्देशित एक निजी बैठक की योजना बनाई थी। हमने पहले ही सब कुछ तैयार कर लिया था और संवाददाताओं में से, हमने मैड्रिड में मौजूद इंजीनियरों या भौतिकविदों में से सबसे महत्वपूर्ण लोगों को चुना था, ताकि सहमति के बाद, अन्य लोगों को आमंत्रित किया जा सके और उम्मो के सज्जनों को सभी के दृष्टिकोण से अवगत कराया जा सके।
इसलिए मुझे नहीं पता कि कैसे (या बल्कि हाँ, मुझे पता है या मैं इसे समझ सकता हूँ) उन्होंने इसे जान लिया, भले ही यह गुप्त था और हम इन सज्जनों को गोपनीय रूप से लिख रहे थे। उन्होंने जान लिया जैसा कि मैंने कहा था और आप कल्पना नहीं कर सकते कि वे किस स्थिति में थे। उन्होंने मुझे मना किया, जब तक कि 'समय' न बीत जाए और वे मुझे अनुमति न दें, अपने आप को परिचित कराने की कोशिश करने से, क्योंकि अन्यथा वे सभी संपर्क तोड़ देंगे। यह मुझे दंड के माध्यम से मजबूर करने का मामला नहीं था बल्कि एक नैतिक समझौते के माध्यम से था।
आप समझेंगे कि यह इसलिए नहीं है कि उन्होंने मुझे मेरे सहयोग के लिए अधिक या कम भुगतान किया है कि यह विश्वासघात होगा, क्योंकि अगर उन्होंने मुझे भुगतान नहीं किया होता, तो मैं भी इस प्रतिबद्धता को नहीं तोड़ सकता था।
Lettre Ummite#841