← Back to lettersश्रीमान विलाग्रासा:
प्रिय श्रीमान:
जैसा कि आपको याद होगा क्योंकि मैंने आपको पहले भी कई बार लिखा है, मैं वही व्यक्ति हूँ जो आपको ओउम्मो के सज्जनों द्वारा प्रदान की गई अध्ययन सामग्री भेजता हूँ। चूंकि काफी समय बीत चुका है, मुझे नहीं पता कि आपने इस मामले को भुला दिया है और यह मान लिया है कि यह सब एक धोखा है या जासूसी से संबंधित कुछ है या कुछ इसी तरह का। यदि ऐसा है, तो बेहतर होगा कि आप इस पर ध्यान न दें और इस पत्र को फाड़ दें, क्योंकि यदि मैं आपसे संपर्क कर रहा हूँ और अभी तक आपसे मिलने की हिम्मत नहीं कर रहा हूँ, तो मैंने यह पत्र-परिपत्र (संख्या 1328) उन लोगों को लिखने का निर्णय लिया है जिनकी सूची (संख्या 1329) आपके पास है, जो इंजीनियर या स्नातक हैं और जो इस समस्या में रुचि ले सकते हैं और इसे समझ सकते हैं।
वास्तविकता यह है कि एक महीने में एक वर्ष हो जाएगा जब मैंने इन सज्जनों को देखा था और, इस वास्तविक या अवास्तविक अनुपस्थिति के बाद, मैंने इस मामले से संबंधित कुछ और चीजें खोजी हैं और मैं चाहता हूँ कि आप जानें कि इस पर मेरी क्या राय है। यह निश्चित है कि आप कह सकते हैं कि मामला बहुत गंभीर है ताकि मेरी गरीब राय का कोई महत्व हो, लेकिन यह भी सच है कि मैं छाल और तने के बीच में फंसा हुआ हूँ, और मुझे नहीं पता कि क्या करना है। निश्चित रूप से, इस मामले को भूल जाने का प्रलोभन, जिसने मुझे अन्य चीजों की तुलना में अधिक परेशानी दी है, बहुत बड़ा है, और मेरी पत्नी भी ऐसा ही सोचती है, हालांकि लंबे समय में यह शायद और भी बुरा हो सकता है।
मैं इन रिपोर्टों के लिए जा रहा हूँ। आप जानते हैं कि पिछले साल मई के आखिरी दिन (1/6/67), वे लगभग बिना अलविदा कहे चले गए (एस.जे. वाल्डेरास)। कई को इसके लिए विदेश से आना पड़ा, और यहां तक कि, मुझे यकीन है, उनके प्रमुख के साथ, केवल इसलिए कि वह मेरे घर पर रुकी थी। लेकिन यहाँ मेरा पहला संदेह आता है कि मुझे क्या करना चाहिए। कुछ दिन पहले ही, उन्होंने मुझे कई दस्तावेज़ लिखवाए थे। जो सबसे अधिक बार आया था वह था श्रीमान "DEI-98"। वह मेरे साथ भोजन कक्ष में बैठता और बहुत धीरे-धीरे बोलता, क्योंकि वास्तव में मैं मशीन पर तेजी से नहीं लिख पाता था। वह मुझे बताता कि मुझे सूत्रों या चित्रों के लिए कितना स्थान छोड़ना चाहिए। फिर वह पन्नों को पढ़ता और कभी-कभी पूरे पैराग्राफ को काट देता। उसने मुझे रंगीन पेंसिल का एक डिब्बा खरीदने के लिए कहा था जिसे मैं अभी भी रखता हूँ, फिर वह और उसका साथी बैठते और चित्र बनाना शुरू करते। वह और श्रीमान "DAA-3" अद्भुत ढंग से चित्र बनाते थे। लगभग कोई भी पैमाना नहीं इस्तेमाल करता था और वे बहुत तेजी से उपकरणों के चित्र बनाते थे। फिर वे मुझे कागज एक फोल्डर में छोड़ देते और एक डायरी (संख्या 1330) में उस तारीख को नोट करते जब मुझे उन्हें भेजना होता और किसे। मैं दो प्रतियाँ बनाता, जैसा कि उन्होंने मुझसे अधिक विश्वास होने के बाद से मांगा था। और फिर, जब यह समाप्त हो जाता, वे पन्नों और चित्रों को एक छोटे धातु की गोली से जोड़ते, पैकेट को अच्छी तरह से टेबल पर रखते और उसकी तस्वीर खींचते।
जब दो या तीन दिन बाकी होते और उन्हें फिर से आकर उस तारीख के लिए बोलना होता जब मुझे पत्र और दस्तावेज़ भेजने होते, वे पन्नों को पढ़ने आते और एक प्रकार की अंगूठी निकालते जो उंगली में लगाई जाती और मैं उन्हें एक स्टाम्प देता ताकि वे अपनी मुहर लगा सकें। फिर वे तैयार लिफाफे को भेजने के लिए बंद कर देते। लेकिन वे अक्सर अपना मन बदल लेते और डायरी में भेजने को काटने के लिए कहते। इस कारण से मैंने कई पत्र और अध्ययन (संख्या) अपने पास रखे हैं जिन्हें नहीं भेजना है, कभी-कभी क्योंकि प्राप्तकर्ता ने स्पष्ट रूप से लिखा था कि उसे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है, या क्योंकि वह विदेश चला गया था और अन्य बार बिना बताए क्यों, हालांकि मैं बेवकूफ नहीं हूँ और इसका अनुमान लगा सकता हूँ। इस प्रकार जब दिन आता (1/6/67), वे मुझसे कई चीजें मांगते जिनमें से एक थी छोटे पैकेट (संख्या 1332) बनाने की जिसमें स्टेपल और दस्तावेज़ और अध्ययन अधिक (संख्या 1333) होते जिनकी तारीख उन्होंने डायरी में तय की थी। लेकिन दूसरी ओर उन्होंने मुझे हमेशा यह निर्देश दिया था कि यदि वे भेजने से पहले के दिनों में पुष्टि नहीं करते तो मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए और अब यही स्थिति थी। वे अचानक बिना अलविदा कहे चले गए (डायरी तिथि संख्या 1329) मुझे उनके निर्देशों के साथ पन्ने और पन्ने छोड़कर, और पहले उन्होंने मुझे उन्हें अनिवार्य रूप से सौंपने का आदेश दिया था, और अन्य बार उन्होंने मुझे केवल पहले ही तारीख बता दी थी लेकिन पुष्टि किए बिना। यह देखते हुए कि दिन बिना किसी खबर के बीत रहे थे, मैं हतोत्साहित हो गया। लेकिन मेरे एक रिश्तेदार ने भी मुझे सलाह दी और अंत में हमने तय किया कि हमें क्या करना है, क्योंकि मामला गंभीर था: कुछ और समय इंतजार करना और फिर हमारे पास मौजूद सभी दस्तावेज़ (संख्या 1334) और इसके अलावा बड़ी महत्व की सबूत (संख्या 1335) मंत्रालय को ले जाना और अधिकारियों को सब कुछ बताना। उस स्थिति में जब वे उन तारीखों पर कुछ नहीं जानते थे। हमने यह भी तय किया कि पहले दस्तावेज़ों की प्रतियों से आपके सभी नाम मिटा दें और किसी को इस मामले में फंसाने के लिए सूचियों को फाड़ दें। और फिर, यदि अधिकारी अनुमति देते हैं, तो कहें कि एक किताब प्रकाशित करें जो पूरे देश को सब कुछ समझाए। हम चर्चा करते हैं कि क्या यह बेहतर होगा कि पहले रहस्य तोड़ें या रुचि रखने वालों के साथ एक बैठक बुलाएं लेकिन दोनों मामलों में यह चौंकाने वाला था क्योंकि पहले ही एक अवसर पर एक मैड्रिड के प्रोफेसर के साथ मिलकर जो उन्हें जानते थे उन्होंने हमें कहा था कि उक्त बैठक करें और फिर मुझे ओउम्मो के सज्जनों के साथ गंभीर असहमति हुई थी, उन्होंने कहा कि जो कुछ भी होगा वह गंभीर होगा यदि हम एकमात्र एहसान का उल्लंघन करते हैं जो उन्होंने हमसे मांगा था, जो कि रहस्य था। इसके अलावा, ऐसा लगता है कि आप में से कई, जो उनके दस्तावेज़ प्राप्त करते हैं, उन्होंने कहा कि किसी भी कीमत पर वे नहीं चाहते थे कि कोई भी सूचित हो, कुछ हास्यास्पदता के डर से और अन्य अन्य प्रश्नों के लिए। लेकिन, अब यह स्पष्ट है कि हम इस रहस्य को जीवन भर नहीं रख सकते और हम जो सवाल उठाते हैं, वह यह है कि यदि वे वास्तव में हमेशा के लिए चले गए हैं तो मुझे अब उनकी आज्ञा मानने की कोई बाध्यता नहीं है क्योंकि इससे उन्हें कोई नुकसान नहीं हो सकता है, जो कि एक संकोच था जो मेरे पास था, और न केवल इसलिए कि वे हमेशा मेरे साथ सही रहे हैं, क्योंकि भले ही ऐसा नहीं होता, उनकी इच्छा का सम्मान करना होता क्योंकि उनकी दिखाई गई एकमात्र अच्छाई इसे योग्य बनाती थी।
हमने यह सब करने की योजना बनाई थी, लेकिन अंडालूसिया से लौटने के बाद, कई महीनों के बाद, दूसरे दिन अपने साले के साथ मैं एक सज्जन से मिलने गया ताकि हम सहमत हो सकें। यह संभव है कि आप इस सज्जन को जानते हों क्योंकि उन्होंने हाल ही में आप में से कुछ को इस मामले पर लिखा है। इसलिए यदि आप पहले से ही उनकी राय जानते हैं, तो यह उचित है कि आप मेरी भी सुनें, क्योंकि मुझे लगता है कि उन्हें लिखने से पहले मुझे चेतावनी देनी चाहिए थी क्योंकि उन्होंने मेरे बारे में बात की और इसके अलावा यह जानते हुए कि इस मामले के रहस्य के लिए, मैं अपने असहमति को नहीं बता सकता। इस सज्जन ने ओउम्मो के लोगों को मुझसे बाद में जाना। उन्होंने उन्हें उस समय चुना जब उनके पास बोलने के लिए बहुत सारी चीजें थीं कि मैं, जो मशीन पर बहुत तेजी से नहीं लिख पाता था, मैं अभिभूत था, और भले ही उन्होंने मुझे मेरा काम छोड़ दिया। शुरुआत में, मुझे पता था कि उनके लिए अन्य लोग भी लिख रहे थे लेकिन उन्होंने मुझे संख्या नहीं बताई, यह स्वाभाविक बात थी क्योंकि उन्होंने इस सब पर जो रहस्य लगाया था और मैंने उनसे सवाल नहीं किया। लेकिन एक दिन, वह एक ओउम्मो के सज्जन के साथ आया जो अमेरिका से स्पेन आया था और मुझे उससे मिलवाया। वह मुझे बहुत शर्मीला और बहुत आरक्षित व्यक्ति लगा। तब से मैं उसके घर गया हूँ और वह मेरे घर आया है मुझे लिखित दस्तावेज़ देने के लिए क्योंकि मैं वह था जिसे उसे सौंपना था, और इससे मेरा मतलब यह नहीं है कि वे मुझ पर उससे अधिक भरोसा करते थे। यह सज्जन इस सब से बहुत डरते हुए लगते थे क्योंकि शुरुआत में उन्हें ज्यादा बात करना पसंद नहीं था और मुझे लगता है कि वास्तव में वह यह मानने में सक्षम नहीं थे कि ये सज्जन किसी अन्य ग्रह से आए थे, लेकिन वह मेरे सामने यह कहने की हिम्मत नहीं करते थे, क्योंकि मैं हमेशा उत्साही था और हमेशा उनके बारे में अच्छी बातें कहता था, जो स्वाभाविक है। दूसरी ओर, मैं समझता हूँ कि यदि वे उन्हें अच्छी तरह से भुगतान करते थे तो उनके लिए चुप रहना और, जैसा कि कहा जाता है, आँखें बंद करना उचित था। एक अवसर पर, वे मैड्रिड छोड़ चुके थे और मुझे लगता है कि स्पेन भी, क्योंकि उस समय के लिए जो रिपोर्ट वे मुझे लिखवाते थे, उन्होंने मुझे भुगतान कर दिया। फिर हमने एक बैठक करने की योजना बनाई ताकि हम इस पर सहमत हो सकें कि क्या करना है क्योंकि मामला गंभीर हो रहा था और कई लोगों को प्रभावित कर रहा था और मेरे पास भी कई अन्य लोगों की सूची थी जो उनके भी संवाददाता थे। हम सहमत होने में सफल रहे और हमने एक बहुत प्रसिद्ध डॉक्टर से संपर्क किया जो प्रोफेसर भी थे और जो ओउम्मो के लोगों को जानते थे। मैंने उन्हें आमंत्रित किया और डॉक्टर से मिलवाया जो बैठक आयोजित करने के लिए सबसे अधिक उत्साहित थे जिसे मैंने कहा था कि बहुत महत्वपूर्ण लोगों को आमंत्रित करके और टाइपिस्ट को कई प्रतियों के लिए पत्र लिखने के लिए कहा था जो यह डॉक्टर लिख रहे थे ताकि सभी सहमत हो सकें। लेकिन जब से मैंने इस प्रोफेसर से बात की, मुझे नहीं पता कि वह क्या कहेंगे लेकिन उन्होंने तुरंत एक बड़ा बदलाव देखा जब उन्होंने उनसे बात की। फिर उन्होंने मुझे स्पष्ट रूप से कहा कि उन्हें विश्वास नहीं है कि ओउम्मो के सज्जन वास्तव में इस ग्रह से या किसी अन्य से आए थे। इसके बीच कि मुझे बुरा लगा और जब वे इस पर लौटे तो उन्होंने मुझे इस बैठक को आयोजित करने, कुछ पत्र भेजने और प्रोफेसर को बिना अनुमति के पेश करने के लिए फटकार लगाई, मुझे केवल उन्हें मिलने देना था और उन्हें भी मुझे उनके आदेशों पर और उन्हें मुझे फोन पर बुलाना था जब उन्हें मुझे मशीन पर काम देने की आवश्यकता होती थी ताकि मैं उन्हें संवाददाताओं को भेज सकूँ। लेकिन चूंकि तब से बहुत समय बीत चुका है, और मैं इन महीनों में इस मामले में वापस आ गया हूँ, दो बार जब मैंने उन्हें बुलाया तो वह बचते हुए लग रहे थे क्योंकि, दूसरे दिन जब मैंने उनसे कहा...
Lettre Ummite#909